2020-12-01 | 윤경환 기자

丁世均:“按确诊人数全国已属2.5级……必要时提升级别”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理丁世均表示,若仅看确诊人数,目前全国符合2.5阶段标准,但考虑到社会、经济损失,决定维持首都圈2阶段,并称如有必要将毫不犹豫地上调社交距离阶段。

丁总理1日在自己的脸书发文表示:“关于29日实施的首都圈社交距离阶段调整的用意,我已通过紧急记者恳谈会作了说明,但国民对社交距离调整决定仍有疑问,我再说明一次。”此举基于确诊人数连日在400至500多人间徘徊、国民不安感未消的判断。

丁总理说明:“最近一周国内发生的日均确诊者为438人,仅看确诊人数,确实超过全国2.5阶段上调标准”,“但阶段上调并非仅以确诊人数为标准,而是综合考虑60多岁确诊者人数、重症患者病床余力、感染再生产指数等多种条件后决定。”他接着叮嘱:“我知道确诊人数难以减少会让国民非常不安,但此前首都圈社交距离阶段已以5天为间隔上调两次,其效果将从本周开始显现”,“有必要在观察情况后再追加研究阶段上调。”

丁总理还强调:“在没有对社交距离效果进行分析或评估的情况下只上调阶段,是忽视由此带来的巨大社会、经济损失”,“以中小商人比重高的韩国经济活动特性来看,实际上很多平民会遭受巨大损失。”他并介绍:“29日在维持首都圈2阶段的同时,对部分行业追加的强化防疫措施,是众多各界专家苦思和讨论的成果”,“当前疫情呈现以重症比例较低的青壮年为中心扩散的态势,因此这次决定反映了多数专家的意见,即比起上调阶段,强化年轻人主要活动的多用途设施防疫的精准措施更为有效。”

丁总理还表示:“政府在任何时刻都以国民安全为最优先来思考”,“将精密密切关注本周的疫情扩散状况、医疗体系余力、社交距离效果等,必要时政府将毫不犹豫地迅速研究阶段调整。” /记者尹京焕 ykh22@sedaily.com

阅读韩文原文