防弹少年团(BTS)此次凭借一首韩语歌曲登上美国公告牌主要单曲榜“Hot 100”榜首。在该榜62年历史上,韩语歌曲夺冠尚属首次,以非英语歌词的歌曲登上极为看重大众性的公告牌单曲榜首位,被评价为巨大成就。尽管电台播放次数相对较低,但依靠粉丝群力量推动的音源流媒体播放和下载次数实现了突破。
《公告牌》30日(当地时间)通过预告报道称,BTS的《Life Goes On》在12月5日刊公告牌Hot 100榜单上以第一名“Hot Shot”方式登场。这是继今年8月发表的单曲《Dynamite》首次登顶、以及其参与特别演唱的Jawsh 685与Jason Derulo的《Savage Love》混音版本10月夺冠之后的第三次。《公告牌》表示,在该榜历史上,非英语歌词歌曲以第一名身份登场的,《Life Goes On》是史上首次。在同一榜单上,《Dynamite》也位列第三。
这首歌是上月发表的特别专辑《BE》的主打歌,尤其特别之处在于歌词大部分为韩语。《Dynamite》则是英语歌曲。历届登上公告牌Hot 100榜首的8首非英语歌曲中,大部分为拉丁流行乐。1987年Los Lobos的《La Bamba》、1996年Los del Río的《Macarena》、2017年Luis Fonsi与Daddy Yankee的《Despacito》等为代表。拉丁流行乐借助在美国人口构成中占相当比重的拉美裔人气,在大众层面也是熟悉的流派。亚洲音乐人中,1963年日本音乐人坂本九的《Sukiyaki》曾登上榜首。
相反,《Life Goes On》是完全没有大众基础的韩语歌曲,在歌词以英语为主的当地市场,很难贴近大众。在电台等媒体上不易播放,而以电台播放次数占比较高为特点的公告牌单曲榜对其不利。PSY的《江南Style》在2012年虽然大热,却在公告牌Hot 100第二位停留近两个月,原因也被认为是在电台播放次数等方面处于劣势。
从尼尔森音乐的详细数据来看,《Life Goes On》的电台播放次数也相对低迷。在统计期间内触达41万名大众,而排名第二的24kGoldn与Iann Dior的《Mood》则触达8730万名听众。扭转局面的是压倒性的唱片·音源销量。《Life Goes On》销量为15万件(下载12.9万件、实体单曲2万件),位居数字歌曲销售榜第一。美国境内流媒体播放量也达1490万次,位列流媒体榜第14位,为其助力。
最终有解读认为,BTS此次登顶是美国国内粉丝层规模大幅扩大的成果。一般而言,唱片及音源销量被视为衡量粉丝忠诚度与规模的尺度。韩国乔治梅森大学教养学部教授李圭卓表示:“BTS在单曲榜上一直呈上升趋势,凭借《Dynamite》这首大众化歌曲夺冠,似乎跨越了壁垒”,“这成为不仅向粉丝、也向更多大众宣传自身名字与存在感的机会”。
《公告牌》还表示,BTS在最近三个月间连续将三首歌送上Hot 100榜首。这是自比吉斯1977年12月至次年3月间凭借《周末夜狂热》OST收录曲《How Deep Is Your Love》《Stayin' Alive》《Night Fever》连续登上公告牌Hot 100榜首以来的最短期间纪录。一年内两次以上实现Hot Shot登场的组合也只有BTS。此外,《BE》专辑也曾进入12月5日刊公告牌主要专辑榜Billboard 200第一位,BTS由此还创下在公告牌主要专辑榜与单曲榜同时以榜首身份登场的纪录。
另外,BTS在推特上表示感想称:“果然一如往常,全靠ARMY各位。”成员智旻通过另一推特账号表示:“第一名已经非常感谢,前三名中竟有我们两首歌,真心感谢所有给予我们爱的ARMY各位”,“今后将竭尽全力为大家带来更好的专辑”。
/朴俊浩记者 violator@sedaily.com






