2020-12-01 | 김영기 논설위원

[社论]疫情潜在不良资产炸弹达250万亿…应尽快制定退出策略

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据了解,截至11月20日,对受新冠疫情影响的中小企业和小微工商户等的金融支持规模已达250.9万亿韩元。仅银行和储蓄银行等的新增贷款与展期就达198.3万亿韩元。由于新冠疫情进入第三波大流行,支持规模短期内还将进一步扩大。

政府主导的支持,是在金融市场整体资金枯竭的情况下为防止实体经济崩溃而采取的无奈之策。当局不顾“扭臂”之类批评,将金融公司的贷款到期日一律延长至明年上半年。所幸避免了企业连锁破产,但对缺乏自生能力的企业也无差别支持,确实带来了量产僵尸企业的副作用。这类边缘企业的不良化率将越来越高。正如30日公布的《产业活动动向》所示,10月消费销售额三个月来首次转为下降,在传染病扩散之中企业很难恢复活力。即便发放第三轮灾难支援金,也不可能把已无生机的企业救到最后。

政府从现在起就应寻找退出战略,包括启动不良企业清理机制。各金融机构应精确掌握贷款企业的经营状况和财务状况,对判断无法改善现金流的企业果断动用结构调整之刀。若一味延命治疗,而后突然回收贷款,可能引发更大的系统性风险。

与结构调整同时要做的课题,是为有生存能力的企业筑起防波堤,让它们确实活下来。应允许到期贷款长期分期偿还,为企业资金链留出喘息空间。为企业创造经营空间,是政府更重要的职责。促进消费的税制激励和为激活投资的放松管制措施等提振内需的全力战,应成为明年上半年经济政策的首要主线。即便新冠疫情属天灾,把仅仰赖疫苗和国库的“靠天吃饭”式政策延续一年以上,岂不是太不负责任?

阅读韩文原文