2020-12-01 | 김우보 기자

在与日本的WTO争端中败诉……“难以令人信服的裁定”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕对钢铁产品征收反倾销税、在世界贸易组织(WTO)展开的韩日争端中,韩国因一项含糊不清的裁定实际上败诉。

据韩国产业通商资源部1日消息,WTO专家组(一审裁判机构)公开了对韩国政府向日本产不锈钢棒材征收反倾销措施的裁定结果。韩国政府应生产该产品的国内企业请求,于2004年对包括日本、印度等在内的进口产品征收反倾销税,其后经过四次复审,措施一直延续。日本认为第三次复审结果违反WTO反倾销协定,于2018年提起申诉。不锈钢棒材主要用于汽车零部件等,去年韩国国内市场规模约为46亿韩元。

反倾销措施要具备正当性,须证明进口产品与国产产品处于竞争关系,且在市场上以低价销售。韩国政府在作出反倾销裁定时认为,两国产品处于市场竞争地位,国内企业可能受损。随后在核查日本产产品是否低价销售的过程中采用了“累积评估”方式。累积评估是在推算产业损害时,不针对单一出口国,而是综合考察多个出口国造成的损害。即不是将日本产与国产价格一对一比较,而是将日本产与印度产等综合计算出平均价格,再与国产产品价格比较。韩国政府当时认为,仅看日本产产品其价格高于国产,但适用累积评估(日本+印度)后价格低于国产,因而作出反倾销裁定。

相反,日本一直主张两国产品的细分产品群不同,韩国企业并未受损。与主要生产通用产品的韩国企业不同,日本制造商销售高端产品,因此两国企业在市场上并不竞争。日本的逻辑是,既然两国产品不存在竞争关系,采用累积评估方式本身就不妥当。概言之,韩国重点主张“韩国产与日本产产品为竞争关系→累积评估正当”,日本则重点主张“韩国产与日本产产品为非竞争关系→累积评估不当”。

专家组在本次裁决中一方面认定韩国产与日本产产品处于竞争关系,另一方面对累积评估方式是否适当则不予评判,即未支持韩日双方主张中的任何一方。

但专家组以未充分考虑日本产产品价格高于韩国产产品为由,裁定韩国的反倾销措施存在问题,即认为韩国政府在处理进口产品“低价”问题时考虑不足。不过,由于专家组并未对韩国政府采用的累积评估作出评判,因此有批评指出该裁定前后矛盾。尤其是专家组以申诉国与被诉国均未主张的内容为问题,属罕见情况。

韩国政府认定专家组此次裁定存在瑕疵,计划近期向WTO提起上诉。产业部相关人士表示:“裁决中前后矛盾之处相当多”,“将与日方协商后合理推进上诉程序”。 /世宗=金优保记者 ubo@sedaily.com

阅读韩文原文