2020-11-30 | 윤종열 기자

李在明:“法院认定‘机枪扫射’……5·18未竟真相必须查明”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道知事李在明30日就前总统全斗焕(89岁)因涉嫌损害5·18直升机射击目击者所指死者名誉而被判缓刑一事表示:“判处缓刑非常令人遗憾,但法院认定全斗焕新军部实施机枪扫射(利用直升机的机枪乱射)为事实,这具有重大意义。”

李在明当天在脸书上发表题为“法院认定‘机枪扫射’……必须查明5·18未完成的真相”的文章,作出上述强调。

李在明表示:“战时为从空中歼灭地面目标而实施的机枪扫射在5月的光州发生,这证明了全斗焕方面所称1980年5月21日的开枪行为属防御性‘行使自卫权’的主张是捏造。”

他接着说:“而且,针对平民的机枪扫射若非新军部首脑层决断便不可能实施,这表明全斗焕及其党羽直接参与了平民屠杀。”

李在明还表示:“这是对全斗焕及当时新军部指挥层可成立新的刑法上内乱目的杀人罪的极为重要的问题”,并补充说:“本次审判中涉及的直升机射击为5月21日由500MD武装直升机实施,至今从未受到审判和刑事处罚。1995年全斗焕、卢泰愚因内乱罪等站上法庭时,检方也以‘对于是否实际实施空中射击未能发现任何记载’为由,接受新军部主张作出不起诉处理。”

李在明表示:“自今年5月起,5·18真相查明调查委员会正在开展调查活动,但委员会任期还剩2年以上,而全斗焕年事已高,已没有更多时间可等待”,并补充说:“既然机枪扫射已被法院认定为事实,政界应集中力量推动特检,追究全斗焕包括最终开枪命令在内的余罪,把他送进监狱。”

他主张:“光州云亭洞的5·18民主墓地仍留有五座失去姓名的‘无名烈士’之墓”,“其中还有推定年仅4岁孩童的墓。在全斗焕军部光州屠杀期间失踪的400余名下落不明者(政府正式认定78名)至今未能回到家人身边。”

李在明强调:“为了不再发生用国家主人所托付的子弹和刺刀屠杀国民的事,必须追究开枪命令者的责任”,“5·18真相查明尚未结束。”

另一方面,光州地方法院刑事8单独部部长法官金正勋30日在201号法庭举行的宣判庭上,判处全斗焕有期徒刑8个月、缓刑2年。 /尹钟烈记者 yjyun@sedaily.com

阅读韩文原文