2020-11-30 | 조권형,이희조 기자

尹锡悦:“停职损害法治主义……检察独立性也无法恢复”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检察总长尹锡悦以“请中止韩国法务部长官秋美爱所作职务停止处分的效力”为由提出的执行停止申请案的审理中,双方展开激烈交锋。尹总长一方与秋长官一方就该案是否具有诉讼利益、职务停止是否造成无法恢复的损害、惩戒事由与程序是否合法等问题各自提出主张与反驳。预计法院将于12月1日作出裁定,无论支持哪一方,都预计会引发不小的波澜。

30日,首尔行政法院行政第4部(部长法官赵美妍)就尹总长职务停止执行停止申请案进行不公开询问,尹总长一方代理人李完揆(59岁,司法研修院22期)律师表示:“职务停止损害了法治主义”,“检察独立性也无法恢复”。秋长官一方由李玉衡(50岁,27期)律师出庭。

◇尹方:“法治主义、检察独立性受损……属无法恢复的损害”=对于一般职务停止审判的核心争点“无法恢复的损害”,尹总长一方坚决主张“存在”。尹总长一方主张:“职务停止属恣意行为,损害了法治主义原理、检察的独立性与政治中立性以及检察官准司法机关地位的保障”,“就其性质而言难以恢复”。

秋长官一方反驳称:“这并非法律所保护的无法恢复的损害。”并强调:“作为检察总长所拥有的业务执行权限,是依法律规定赋予的公共权限”,“并非法律所保护的申请人利益”。

◇秋方:“两天后惩戒委将作出决议……不存在‘诉讼利益’”=秋长官一方主张的核心是,本案不存在“诉讼利益”,故应予驳回。诉讼利益指利用诉讼制度的正当利益或必要性。秋长官一方主张,两天后即12月2日检察官惩戒委员会召开并作出决议后,职务停止效力即消失,因此裁定没有实际意义。这被解读为以惩戒委将作出免职或解任决定为前提的主张。

尹总长一方划清界限称:“本次惩戒事由不构成解任、免职。”并指出惩戒委的召开与审议可能被推迟,提到届时可能出现申请回避惩戒委员等事由。此外还主张,对于为守护、维持法治主义等宪法秩序而亟需说明的事项,应认定存在诉讼利益。

◇是否非法监视法官“是与否”僵持不下=在惩戒事由中,双方围绕“主要审判部分析”文件尖锐对立。尹总长一方主张,该文件是作为内部参考资料、出于业务目的而制作的。并强调这是“一次性文件”,并未持续积累、管理广泛资料。还举例称,国外也将收集法官主要判决和社会评价认定为诉讼准备所需事项。即主张是在职务范围内以合法目的和方法制作文件,因此不属于非法监视。

秋长官一方则反驳称确属非法监视。秋长官一方主张:“制作者试图分析法官公正性的尺度、政治倾向和人际关系”,“最终是以进行倾向分析、划分阵营为目的,其目的是不正当的”。并强调:“无论对法官的评价是肯定还是否定,与其内容无关,获取、加工、利用个人信息都是违法的。”

◇尹方主张“违反正当程序”,秋方称“非审判对象”=尹总长一方指出,在监察调查、请求惩戒和职务停止过程中存在违法。首先主张,未事先告知尹总长监察启动事实及调查范围,仅要求面谈调查,违反了正当程序。还指出,11月3日将监察委员会咨询由必需改为任意的韩国法务部监察规定修订过程中,未履行行政预告程序。至于法官文件,还主张在尚未对文件制作者等进行监察调查的情况下将其列为惩戒事由是违法的。

对于上述主张,秋长官一方驳斥称:“这似出自对本案审判对象的严重误解”,“惩戒处分的违法性不是审判对象”。审判部在询问结束时未指定裁定日期。法律界有观点认为,审判部考虑到事件的重大性等,将在12月1日前作出裁定。 /记者 赵权亨、李熙照 buzz@sedaily.com

阅读韩文原文