2020-11-30 | 조양준 기자

[记者视角]文在寅政权下公务员的生存之道

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统27日召开“碳中和跨部门战略会议”,表示将在韩国产业通商资源部新设专职“能源副部长”职位。今年5月接到文总统“就新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)应对之策拟定绿色新政方案”的指示后跑得脚底出汗的韩国环境部与产业部、韩国国土交通部、Ministry of SMEs and Startups之间的竞争,看来以产业部事实上的胜利告终。不过其他部门也不必因落败而过于委屈。毕竟以脱核电为核心的能源转型政策能够“毫不动摇”地推进,功劳无论如何都在产业部。脱核电所具有的意义,甚至在宪政史上前所未有的检察总长职务排除事件中也表露无遗。作为总统候选人声势渐起却仍守住位子的尹锡悦总长,在检察机关着手调查脱核电政策“象征”月城1号机不久后,便收到了突袭式的解职通知。

用当下流行的话说,能源副部长为何“突然冒出”?7月国会预算政策处通过报告指出,政府的气候危机应对是“各自为政”。总管为韩国环境部,产业领域为产业部,运输领域为国土部,各自推进温室气体减排,因此需要确立涵盖全部门的治理机制。青瓦台的选择是“全给产业部”。文总统将能源转型、产业革新、未来汽车转型、构建创新生态系统、无不平等的公正转型这五个领域列为碳中和课题。五个中有四个由产业部负责。再加上增设副部长职位,可以扩充组织,人事积压也能部分缓解。连锁晋升亦可期待。还能以强化地位为名,从其他部门划走业务。

包括月城1号机相关的青瓦台报告文件在内,删除了444件资料的产业部获“恩赐”一个副部长职位,而触碰“逆鳞”的检察总长则因至今累积的“可憎之罪”面临被赶走的危机。青瓦台向公职社会抛出了“想保住位子就听话”的冰冷讯息。这就是“民主化势力”所建立的政权对待公务员的方式。mryesandno@sedaily.com

阅读韩文原文