2020-11-30 | 김민형 기자

[黎明]面对前所未有强敌我们应有的姿态

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1597年9月,忠武公李舜臣将朝鲜水军移至右水营(全罗南道海南郡门内面),准备一场押上国运的决战。他每天勘察鸣梁海峡的地形与潮流,周密筹备反击。此前的漆川梁海战中,朝鲜水军已被歼灭,仅有12艘战船幸存。倭军以超过10倍的133艘战船压迫朝鲜水军。士兵们惊恐不已,胜利看来不可能。逃兵几乎每天都有,士气跌至谷底。忠武公向这样的士兵们下令:“聚则生,散则死(团生散死)。”终于到了那一天。士兵们抱着必死的决心团结作战,击退了超过10倍的敌军。这是扭转壬辰倭乱战局的大胜,也是长留世界海战史的鸣梁海战。

400多年后的2020年,我们又一次面对可怕的敌人——新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)。这个突然出现的新敌人不仅看不见,而且极为强大。只要露出一点缝隙,它就会钻进来搅乱阵营。

凭借“K防疫”成果而受到全世界羡慕的韩国,最近国民的警戒姿态稍有松动,便瞬间陷入“第三波大流行”的旋涡。敌人的攻击战术变化无常。第一波大流行以新天地这一宗教团体为桥头堡扩散,第二波则以光复节集会为契机扩散。两次大流行中不幸中的幸运是原因明确,需要防守的地点也明确。但第三波攻势明显不同。全国各地同时多点进攻,令人束手无策。随着干燥的冬季开始,病毒猖獗的环境也已形成。

曾是K防疫核心的流行病学调查与医疗基础设施也在动摇。流行病学调查的作用是掌握感染途径,在新冠可能扩散的节点预先构筑阻击线,防止更大范围扩散。但此次流行发生于多样的日常生活之中,堵住一处、另一处又被突破,反复不止。医疗基础设施是救治遭病毒攻击的国民生命的装置。一旦超出可承受能力,国民生命就会陷入危险。最近每天出现400~500名新增确诊者,全国病床也在迅速告急。稍有不慎,轻症患者可能因未得到妥善治疗而变成危重患者,危重患者则可能错过治疗时机而死亡。政府最终在上周末打出了强化社交距离的牌。令人遗憾的是,如果当前扩散趋势延续,还存在进一步升至2.5阶段、3阶段的可能。

大学修学能力考试(12月3日)即将举行。确诊考生也可以应考。相比此前中等教师任用考试中确诊考生连应考机会都没有,这算是幸事。但带病应考,状态显然不会正常,由此产生的结果只能自己承担。新冠感染的损失,全部由个人自行背负。

人类正在开发新冠疫苗与治疗药,发愤准备大反攻。在新武器开发出来并确认性能之前,防守才是上策。必须把损失降到最低,坚持到新武器准备就绪。在这段时间里,唯一的应对战略就是不被攻击。避免彼此接触、强化个人防疫是最好的办法。在被逼入守势的战况中,别无他法。

如果忠武公遇到2020年被逼入生死关头的后代,会传下什么命令呢?或许是“为了胜利,暂且精神上团生散死,身体上团死散生”。心要聚成一个,身体要分散才能活。kmh204@sedaily.com

阅读韩文原文