2020-11-30 | 김경훈 기자

金钟民就检察官反对“尹锡悦停职”称“越线之举…与国民的连带感渐远”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩国法务部长官秋美爱对检察总长尹锡悦下达“停职”命令后,一线检察官反对声不断,与此同时,代行检察总长职务的Supreme Prosecutors' Office次长检察官赵南冠向秋美爱长官提出“请撤回对检察总长尹锡悦的停职处分”。对此,共同民主党最高委员金钟民提高嗓门表示:“公职人员个人自任裁判官,公然判定合法与非法并攻击长官和政府,这是作为公职人员越线之举。”

金钟民最高委员30日出席在国会举行的最高委员会会议时指出:“大韩民国的检察官在成为检察组织成员之前,首先是大韩民国的公职人员。”

金钟民最高委员同时表示:“(检察官们)有对韩国法务部长官的搜查指挥、监察、惩戒持不同看法的自由”,但他再次对检察机关发难称:“对于定罪卢武铉却免责李明博的检察机关,对于判定金学义视频无法辨识的检察机关,对于检察权被禹柄宇左右时的检察机关,对于搜查曹国家人时如同围猎、而对罗卿瑗和尹锡悦的搜查停滞一年多的检察机关,我不记得内部曾出现要求守护法治主义的声音。”

金钟民最高委员还讥讽道:“最近检察组织的抱团或许能确认检察内部的连带感,但希望明确记住,检察机关与国民之间的连带感正越来越远。”

此外,针对部分人士强调“应保障检察总长两年任期”的声音,金钟民最高委员强调:“总长的职务固然重要,但韩国法务部长官、总统的职务更重要。”随后他加大批评力度称:“检察总长拒绝接受法律规定的长官指挥、监督,致使长官和总统的国政指挥权面临被架空的局面。放任这种无政府状态是不对的。”

金钟民最高委员还表示:“无论检察总长的职务多么重要,也不能凌驾于拥有指挥监督权的长官和总统之上。”

此前,代行检察总长职务的Supreme Prosecutors' Office次长检察官赵南冠向秋美爱长官呼吁:“为了检察改革的大义,请后退一步”,并请求撤回对尹总长的停止职务执行处分。

赵次长当天在检察内部网络“E-Pros”上发表题为《致长官的一封信》的文章表示:“对检察改革的献身与热望因长官此次措施而面临落空的危机,故冒昧进言。”

赵次长同时忧虑称:“此次措施若照此推进,不仅无法赢得检察成员的心,反而会招致其敌对的结果”,“若不赢得检察成员的心,只将其视为改革对象,再好的法令和制度也将成为空话。”

赵次长接着请求秋美爱长官收回对尹总长的停止职务执行处分,并写道:“总长在任期内又怎能毫无瑕疵,但包括我在内的绝大多数检察官确信,总长并未犯下严重到无法完成任期、被不光彩地赶走的重大违纪或犯罪行为。”

赵次长还写道:“今天法院将审理针对总长停止职务执行的效力停止假处分,后天韩国法务部将召开惩戒审议委员会”,“为实现长官如此热望的检察改革之梦,恳切期盼长官作出撤回此次处分的决断。”

另一方面,持续数月的尹总长与秋长官的尖锐矛盾局面最终将接受法院裁判,本周预计将成为决定尹总长命运的分水岭。

判断秋长官对尹总长下达的停职命令法律正当性的行政诉讼审理于30日举行。紧接着下月2日,决定尹总长去留的韩国法务部检察官惩戒委员会也已排定。

首尔行政法院行政第4部(部长法官赵美妍)当天上午以不公开方式进行了尹总长起诉秋长官的执行停止审问。考虑到事件的紧急性和重大性,法院很可能最快在审问当天即当日、最晚次日作出判断。

若法院准许执行停止申请,尹总长将立即回归工作岗位,并可凸显惩戒请求与停职处分的不当性,在舆论战中占据优势。相反,秋长官则将在处分名分削弱、舆论不利的情况下推进惩戒程序。

此外,针对尹总长的惩戒委员会将于审问两天后的下月2日召开。惩戒委由担任委员长的秋长官在内共7人组成。不过,秋长官身为惩戒请求权人,无法参与案件审议。

在惩戒议决过程中,若尹总长申请回避并获接受,相关委员也不能参与。惩戒议决须经过半数委员赞成,分为解任、免职、停职、减薪、警告。若惩戒委议决减薪以上处分,则由韩国法务部长官提请、总统作出最终结论。即便法院中止停职效力,若惩戒委议决免职或解任,尹总长仍将失去检察总长职务。/记者 金庆勋 styxx@sedaily.com

阅读韩文原文