2020-11-30 | 지웅배 인턴기자

拜登与爱犬玩耍致脚踝“微骨裂”…特朗普:“祝早日康复”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,美国当选总统乔·拜登在与爱犬玩耍时滑倒,右脚骨折,将须穿戴辅助鞋。

据路透社、CNN等报道,拜登方面于29日(当地时间)表示,脚踝受伤后接受精密检查的结果显示,受伤脚的中部发现细微骨裂。

拜登的主治医生凯文·奥康纳表示,“初期X光片未见明显骨折,但临床检查结果需要更详细的影像”,“追加断层扫描(CT)检查结果显示,拜登当选人脚中部的外侧楔骨和中间楔骨出现细微骨折”。奥康纳诊断称,拜登将需穿数周的步行靴(辅助鞋)。

据此前发表的声明,拜登28日与爱犬“梅杰”一起玩耍时扭伤了脚踝。当时拜登正值美国感恩节假期,住在拥有别墅的特拉华州里霍博斯海滩。拜登方面表示,出于谨慎考虑,拜登在特拉华州一家骨科医院接受了X光和CT检查。

美联社报道称,前往影像中心做CT检查的拜登明显有些跛行,但未借助拐杖等其他帮助行走。拜登受伤的消息传出后,特朗普总统在推特上分享了他在医院接受治疗后离开的视频,并发文称“祝早日康复”。

梅杰是拜登夫妇2018年从流浪犬保护团体领养的德国牧羊犬。除梅杰外,拜登还养着2008年大选后得到的牧羊犬“钱普”。外媒报道称,这两只爱犬和一只猫将随拜登入住白宫,成为“第一宠物”。

现年78岁的拜登若在明年1月20日就任,将刷新美国历届总统最高龄纪录,因此自竞选时期起,健康问题就是主要关注点之一。

拜登去年12月还公开了医生意见,称其服药以维持胆固醇水平。当时医生评价拜登健康、充满活力,具备成功履行总统职务的健康状况。

/实习记者 池雄培 sedation@sedaily.com

阅读韩文原文