2020-11-30 | 지웅배 인턴기자

日方主张“韩政府或代日企向征用诉讼原告赔付”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《朝日新闻》30日称,文在寅政府有可能作出决断,代替日据时期强征劳工赔偿诉讼的被告日本企业支付赔偿金,从而使判决执行失效。

该报编辑委员牧野爱博当天在题为《文政府的决断,信赖关系是钥匙》的记者解说中提出了这一看法。牧野就韩日矛盾焦点的强征劳工诉讼表示,“韩日两国政府内部出现了除政治解决之外别无出路的声音”。

关于两国提出的政治解决方案,他称,“韩国政府代替被告日本企业向原告作出赔偿,使(韩国法院的)判决执行失效,作为交换,日本中止去年夏季实施的对(韩国产)半导体材料等的出口管理严格化(管制)”。

牧野表示,“文政府有可能作出这样的决断”,“因为为了以东京奥运会为契机实现韩朝对话,改善韩日关系的必要性十分迫切”。他解释称,“韩国可能也有政治考量,希望向强烈要求改善韩日关系的美国拜登新政府展示其努力的姿态”。牧野还提出,“日本方面也需要努力营造让文政府能够作出政治决断的环境”。

他表示,日本首相菅义伟和自民党干事长二阶俊博近期会见了访日的国家情报院院长朴智元与韩日议员联盟会长金振杓一行,这在韩国获得高度评价,并称“若菅首相与文总统多次举行电话会谈等以积累信赖关系,将有助于推动文政府采取行动”。

牧野称,“但在日本对朝鲜舆论严厉的情况下,朝鲜要人是否会以东京奥运会为契机访日尚不可知”,“奥运会本身能否举办也不明朗”。他补充道,“即便奥运外交取得成功,如果不是正面重新审视韩日关系的价值与课题,而只是出于‘改善韩朝关系’‘照顾美国’这样的理由,关系也难以长久维持”。 /池雄培实习记者 sedation@sedaily.com

阅读韩文原文