2020-11-30 | 허세민 기자

[快讯] 文打破沉默警告检方…“公职人员应服务于共同体,而非所属集团”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统30日表示:“必须以不是为所属部门或集团利益、而是奉行共同体利益的先公后私姿态,渡过危机、开拓剧变的时代。”

文总统当天下午在青瓦台主持首席·辅佐官会议时表示:“所有公职人员都应只为国民服务,尽到建设更好国家的职责。”当天的会议是在韩国法务部长官秋美爱对检察总长尹锡悦作出停职·惩戒措施后首次召开,文总统的发言因此更受关注。文总统当天强调公职人员的姿态,称:“正是应从对待危机的公职人员心态开始进一步整肃之时。必须回归基本。”

他特别表示:“如果无法摆脱过去的惯例或文化,就只能在急剧变化的世界潮流中落伍”,“即便伴随阵痛、经历困难,只要有以改革与创新果断告别陈旧、推动变化的意志,新的未来就会打开”。他接着表示:“我国政府以坚定意志推进的韩国版新政、碳中和2050、权力机关改革、监管改革等,是在危机时代超越大韩民国生存、迈向新未来的变化与创新努力。”在秋长官与尹总长矛盾加剧之际,这被解读为为担负检察改革职责的秋长官助力。

文总统接着表示:“国民想必也感受到,超越经济上GDP规模位居世界前十国家的评价,不知不觉间在民主主义、文化艺术、防疫与医疗、软实力、外交与国际作用方面,我国都获得了不亚于经济领域的地位评价,不知不觉间成为紧追G7国家的国家”,“虽然看起来混乱,但希望国民能拥有大韩民国正走在正确方向上、正在快速发展的自信”。 /许世民记者 semin@sedaily.com

阅读韩文原文