2020-11-30 | 윤종열 기자

"杨平清水市场一带商圈"入选Ministry of SMEs and Startups商圈复兴项目

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道杨平郡30日表示,杨平清水市场一带商圈最终入选由Ministry of SMEs and Startups主管的“商圈复兴”公开招标项目。

“商圈复兴”项目是将传统市场与周边商圈相联动、支持商圈整体活性化的项目,由商店街道路整治及基础施工、街道设计、环境安全管理等环境改善硬件项目,以及空置店铺活化、引进核心店铺、文化艺术空间运营等软件项目构成。项目经费为5年内支持80亿韩元。

商圈复兴项目将从明年起正式启动。杨平郡商圈活性化财团将设立并作为项目执行机构运作,今后计划作为杨平郡市场商圈的核心机构加以利用。

到2025年为止的5年间,将推进打造辣味美食街(Hot Road)、打造Take out-Road、拱廊1街烧烤街、为五日集市现代化而建设传统集市街、打造清亮之光主题街等硬件环境改善项目。同时还将开展共同品牌开发、代表性庆典开发、特色跳蚤市场建设、特色及共同商品开发、餐饮店铺咨询与改善等商圈活性化项目。

杨平郡守郑东均表示:“通过此次杨平清水市场一带商圈复兴项目的入选,除设施与环境改善、街道整治与设计等外部要素外,还可在商人组织能力提升、营销、文化艺术空间建设等内部要素方面获得商圈再生所需的全方位支持。” /尹钟烈记者 yjyun@sedaily.com

阅读韩文原文