2020-11-30 | 진동영 기자

请记住“12月10日”…续约请求权行使期限提前“一个月”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自12月10日起,依据租赁三法的合同续约请求权行使期限,将从租赁合同到期前一个月提前至到期前两个月。租客若在合同到期日前两个月内仍未行使请求权,租赁合同的延长可能变得困难,需加以注意。

据韩国国土交通部30日消息,目前合同续约请求权的行使期间为合同到期前6个月至1个月,自下月10日起将改为到期前6个月至2个月。这是因为修订后的住宅租赁保护法自下月10日起施行,部分条款内容发生变更并予适用。

该条款规定,若在租赁期结束前6个月至2个月房东未表示不续约的意思,则视为默示续约。政府在引入合同续约请求权时,规定请求权可行使的期间参照这一“默示续约”可行使期间,随着该条款变更,请求权行使期间也随之受到影响。

由于变更条款的适用日为12月10日,以此为界,租客的请求权行使期间也将不同。例如,合同到期日为明年1月底的租客,在下月9日之前距到期尚有一个月以上,可以行使请求权。但一旦超过10日,到明年1月底就不足两个月,便无法行使请求权。

目前在计算请求权行使日期时,遵循首日不计入的“初日不计入”原则。这意味着若合同到期日为明年1月9日,在下月9日零时之前行使请求权即可。请求权只要租客以任何方式明确传达希望续约的意思表示即可。 /记者陈东永 jin@sedaily.com

阅读韩文原文