2020-11-30 | 윤경환 기자

“处死换钱商”的朝鲜金正恩这次斥责“经济运营不够科学”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上月末在经济困难之际据悉处决了大型货币兑换商的朝鲜国务委员长金正恩,这次在政治局会议上强烈批评了经济运营的整体状况。

朝鲜中央通信30日报道,在金正恩委员长主持下于劳动党本部大楼召开政治局扩大会议,批评了近期经济运营的整体实况。会上还讨论了定于明年1月举行的第八次党代会的筹备工作。

本次会议特别涉及:△听取劳动党第八次大会筹备情况并讨论对策 △改编党中央委员会组织机构 △批评经济指导机关的经济运营实况并讨论改善对策等。通信称,“严肃批评了经济指导机关未能结合主客观环境和条件科学地指导所负责部门、未能克服主观主义和形式主义的实况”,并表示“讨论了为执行当前今年经济课题的重要问题的对策,并一致通过了重要决定”。通信还补充称,会上“强调在执行党的经济政策的作战与指挥中彻底保证科学性,发挥无限的献身性和责任性”。

关于第八次党代会的筹备,报道称“指出了各级党组织指导机关工作总结与选举、为选举出席党代会代表而举行的党会议进展情况、党代会文件准备情况、党代会前后举行的政治文化活动准备情况等方面出现的一系列偏向,并提出了筹备委员会的重要任务和相应方向”。

不过,朝鲜当天对美国当选总统拜登依然保持沉默。考虑到拜登已于本月7日实际上锁定胜选,这已是第23天的沉默。

National Intelligence Service此前于27日向国会情报委员会报告称,金正恩委员长上月末以汇率暴跌为由处决了平壤的大型货币兑换商等,“正在作出不合理的应对”。并称,因担忧海水被新冠病毒污染,朝鲜禁止在本国海域捕鱼和生产食盐。据了解,朝鲜还就拜登当选向驻外使领馆下达了“不要刺激美国”的指示。

亚洲大学统一研究所教授郑大振展望称,“金正恩委员长强调经济部门的科学化与合理化,看来是在强调新的经济发展五年计划应成为可实现的计划和战略,而非‘辉煌的设计图’”,“预计第八次党代会不会重蹈过去、仅停留在成果达成与宣传鼓动上,而将强调实质性的经济计划,并就过去五年的不足业绩追究经济指导机关的责任”。 /尹京焕记者 ykh22@sedaily.com

阅读韩文原文