2020-11-30 | 양철민 기자

10月工业生产持平…消费(降0.9%)、投资(降3.3%)双双下滑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上月产业生产与前月相比原地踏步,而消费和投资则出现减少。由于本次统计未反映本月新型冠状病毒感染症(COVID-19)再扩散的影响,预计11月消费降幅将进一步扩大。

据Statistics Korea30日发布的《10月产业活动动向》,10月全产业生产维持与前月相同的水平。矿工业生产中化工产品(3.5%)等有所增加,但半导体(-9.5%)、电子零部件(-2.6%)等减少,较前月下降1.2%。相反,服务业生产在住宿餐饮(13.3%)、信息通信(2.6%)等领域增加,较前月增长1.2%,防住了“负”增长。

消费方面,服装等准耐用品(7.2%)、乘用车等耐用品(2.0%)有所增加,但因外出就餐增加等原因,食品等非耐用品(-5.7%)销售减少,较前月下降0.9%。消费出现负增长是三个月来首次。设备投资方面,通用工业机械等机械类(1.9%)投资增加,而飞机等运输装备(-14.9%)投资减少,较前月下降3.3%。 /世宗=记者梁哲民 chopin@sedaily.com

阅读韩文原文