2020-11-30 | 조권형 기자

[独家]强推“法官文件”调查的秋美爱…四大违法疑点何在

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Supreme Prosecutors' Office侦查情报政策官室制作的"主要案件审判部分析"文件,已成为决定韩国法务部长官秋美爱与检察总长尹锡悦命运的核心因素,与此同时,有人指出韩国法务部在对该文件进行监察及委托侦查的过程中存在违法之嫌。现将涉嫌违法的四个疑点整理如下。

━ 1)法官文件的存在,是检察局长沈载哲告知的吗 第一点是,大检制作的"主要案件审判部分析"文件的存在,是否由韩国法务部检察局长沈载哲告知了韩国法务部方面。此前秋长官公开指示的"联合监察",内容涉及Lime、Optimus案件处理相关疑惑,并不包含法官文件相关内容。法官文件是在秋长官宣布对尹总长提请惩戒时被突然公开的。

于是法律界产生疑问:"如果法官文件存在问题,被归为秋长官一方的检察官沈局长,会把它送到自己曾任首长的大检反腐败强力部吗?"法官文件由大检侦查情报政策官室制作,提供给了反腐败强力部与公共侦查部。

对此,沈局长25日通过韩国法务部发言人室发表的立场文中表示:"接到该文件报告的瞬间我非常生气","在被告知总长曾指示也要分发给一线公审检察官后,我采取措施阻止了将监视文件分发给一线公审检察官。"

回顾这一经过,便有疑问认为,对法官文件抱有问题意识的沈局长,是否在近期对尹总长的监察进行过程中,向韩国法务部监察担当官室告知了其存在。有分析认为,此种情形下沈局长构成泄露公务秘密。本报就相关疑惑向沈局长询问,但未获答复。

━ 2)侦查参考资料,何时以何种方式移交 第二点是,韩国法务部将法官文件相关侦查参考资料移交大检监察部的时点与方式。大检监察部在秋长官宣布对尹总长提请惩戒的24日当天,就该文件申请了搜查扣押令。首尔地方法院方面表示,当日晚8时左右,部分获准、部分被驳回。

如果大检监察部是在秋长官宣布之后才接收侦查参考资料,那就等于在2小时内完成了搜查扣押令申请书的撰写、受理乃至审查。普遍看法是这在物理上不可能。

因此有人质疑,大检监察部是否就秋长官的通报内容进行了某种串通并据此准备搜查扣押。对此,大检监察部于28日发表立场文称:"并非事先知悉法务部长官的通报及其内容、事前默契配合而推进侦查。"

本报采访结果确认,大检监察部在秋长官通报之前就已从法务部接收了侦查参考资料。据大检监察部称,接到法官文件相关侦查参考资料后,花了相当时间准备搜查扣押令申请书。该资料是以资料移送的形式转来的。

大检监察部相关人士表示:"法务部的真相核查指示虽是向检察总长下达,但侦查资料或监察资料有时会(不经总长)以移送方式送至监察科。"也就是说,是事先从法务部接收侦查资料,并按自身日程申请并获发搜查扣押令,而非知悉秋长官通报时间后配合进行。

━ 3)"不构成犯罪"的主办检察官结论,被删除了吗 第三点是,派驻韩国法务部监察担当官室的检察官李贞和对法官文件的法理审查内容是否被删除。该检察官29日在检察内部网"E-Pros"上发文表示:"我所撰写的报告书中与委托侦查内容不能并存的部分,在没有任何合理说明的情况下被删除了。"此前,该检察官就法官文件得出难以成立滥用职权妨害权利行使罪的结论,并编入了记录。但她主张,在委托侦查前后有部分内容被删除。韩国法务部的委托侦查内容是请求就尹总长涉嫌滥用职权妨害权利行使一事进行侦查,与该检察官的结论相悖。

对此,韩国法务部监察担当官室立即发表立场文反驳称:"不存在报告书部分内容被某人删除的事实","派驻检察官就监视文件最终撰写的法理审查报告书,原样编入了监察记录。"

即便如韩国法务部所解释,该检察官的报告书原样保存在监察记录中,也有人提出,此前送交大检监察部的侦查参考资料或委托侦查书中,可能存在对该检察官法理审查内容的遗漏、修改或删除。有指摘认为,此种情形下可能引发伪造公文书的问题。本报就是否存在此类遗漏、修改、删除事项向韩国法务部监察担当官朴恩正提出质询,但未获答复。

━ 4)对尹锡悦的追加监察指示,"跳过"了代行者吗 第四点是,秋长官向大检监察部指示对尹总长追加违纪行为进行监察时,是否经过了当时的检察总长权限代行。韩国法务部在25日下午2时50分左右发给记者团的短信中,在通报对大检侦查情报政策官室执行搜查扣押的同时表示:"秋长官已指示Supreme Prosecutors' Office监察部,除目前侦查中的嫌疑之外,就检察总长是否通过侦查政策情报官室(侦查情报政策官室之误写)追加非法监视法官,以及检察总长是否存在以私人目的开展业务或违法、不当履行业务等违纪行为进行监察。"

然而,当时正与检察总长权限代行赵南官会面的"国民力量"议员们作证称:"总长权限代行是在现场看到韩国法务部发表立场才知道的程度。"由此有人指出,韩国法务部长官在下达追加监察指示时"跳过"了总长权限代行,违反了规定具体案件指挥只能向检察总长下达的检察厅法。

这进而扩大为一种质疑:韩国法务部是否惯常直接向大检监察部下达指示并接受报告。大检监察部承认,就25日进行的大检侦查情报政策官室搜查扣押,曾直报韩国法务部。大检监察部在28日发表的立场文中表示:"依照检察报告事务规则,以韩国法务部长官(检察科长、监察担当官)为收件人,就知悉事实、对象人、犯罪事实等以简要内容作了案件发生报告。"这被解读为适用了第2条,即在有特别事由时可先向法务部长官报告后再向上级检察厅首长报告。

本报采访结果确认,对尹总长的追加监察指示实际上并未经过总长权限代行。就该指示是否违反检察厅法,本报已向大检方面质询,但尚未获得答复。 /赵权亨记者 buzz@sedaily.com

阅读韩文原文