2020-11-29 | 박현욱 기자

[新词词典]无聊症

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这原本是表示因失业状态而感到身体与精神上抑郁的英语表达(bore out)。最近则用于指职场工作或生活过于单调、乏味而变得无力、丧失动力的现象。它与意为过劳的“burn out(燃尽)”正好相反,韩国国立国语院提出以通俗韩语“倦怠综合征”替代“bore out”。

今年8月就业门户Job Korea以782名职场人为对象进行的调查结果显示,受访职场人中41%(321人)表示曾经历bore out。经历bore out的原因(可多选)依次为:△缺乏系统的管理体系和激励(35%)△只负责与能力相比过于简单单调的业务(34%)△从事与自身志趣不符的工作(34%)等。

阅读韩文原文