有证词称,韩国法务部监察担当官室检察官就所谓"法官文件"提出的"不构成滥用职权妨害他人行使权利罪"这一法理审查意见,在韩国法务部向Supreme Prosecutors' Office请求侦查的过程中被毫无说明地删除。
29日,韩国法务部监察担当官室检察官李贞和(司法研修院第36期)在检察机关内部网"E-Pros"上发文表示:"我撰写的报告中与侦查请求内容无法并存的部分,未经任何合理说明就被删除了。"
该检察官表示,自己负责对法官文件进行法理审查,得出的结论是滥用职权妨害他人行使权利罪难以成立。她解释称,在确认文件传递路径的情况下,这是"对文件所载内容与就滥用职权妨害他人行使权利罪是否成立作出判示的多份判决书进行审查和分析的结果"。她还表示:"我也请监察担当官室的其他检察官进行了审查,结果与我的结论并无不同,因此就那样编入了记录。"
不过该检察官称,为确认文件中写入"引发争议法官名单"内容的来龙去脉,她于24日下午5时20分左右首次尝试接触了知晓文件撰写经过的人士。但就在其后,对检察总长尹锡悦的惩戒请求和职务排除决定便被作出。
该检察官称,此后她读了文件撰写者、当时任Supreme Prosecutors' Office侦查情报第二担当官的成相旭在检察官公告板上发布的相关说明文,其中只有"引发争议法官名单"部分与自己的推测不同,大部分内容一致。
韩国法务部在宣布惩戒请求的次日,以与法官文件相关的滥用职权妨害他人行使权利罪对尹总长请求侦查。而此时,该检察官撰写的报告中与侦查请求内容无法并存的部分被删除。该检察官表示:"在请求侦查前后,我未曾被指出滥用职权妨害他人行使权利罪是否成立需要重新审查,或内容上存在错误。"她还表示:"我也不知道监察担当官室是否有人就这一部分另行作出了与我见解不同的审查。"
该检察官表示:"对照通过媒体报道得知的事实和我所知的内容,我无法摆脱这样的疑虑,即对总长的侦查请求决定并非基于合理的法理审查结果作出,其程序本身也是违法的","这使我再也无法保有当初接到派遣命令、开始这项工作时所怀有的期待,即相信只要作为法律人不偏不倚地作出正确判断,就会作出以此为依据的决定。"
她接着写道:"写这篇文章前我经过很多思考,但我决定,当有必要依照职业良心和信念表明自己的意见时,就应当那样做","因为我也是为作出正确决定和判断而时常与记录较劲的大多数普通检察官中的一员。"
以下为全文。 /赵权亨记者 buzz@sedaily.com
━ 我是检察官李贞和 我是在韩国法务部监察担当官室派遣工作的大田地方检察厅检察官李贞和。
接到派遣命令时,因监察担当官室所要从事工作的性质,我心情沉重。但之所以能够下决心做这项工作,是因为我相信,就像许多在一线总是加班到深夜、努力不出差错处理案件的同僚前后辈检察官那样,只要站在法律人的立场准确看待案件,不偏向任何一方地确认事实关系并审查法理,就会基于这些资料作出法律上正确的判断。
在监察担当官室工作期间,我只负责调查了被列为总长惩戒事由的多项疑点中的一部分,因此对于我未参与的其他部分是否构成惩戒事由,我难以贸然置评。但我认为,可能在法律上给某人带来不利的程序,应依既定规定和规则进行,应给予当事人充分的申辩机会,调查的范围和对象也不应偏向任何一方。
韩国法务部新闻稿中列明的针对总长的多项惩戒请求事由中,被媒体报道最多的"主要案件审判部分析"文件,由我在监察担当官室负责法理审查。自接收文件首次开始法理审查、直至此后作过一次修改,监察担当官室确认到的内容仅有文件的传递路径,但在审查和分析文件所载内容与就滥用职权妨害他人行使权利罪是否成立作出判示的多份判决书后,我得出上述罪名难以成立的结论;我也请监察担当官室的检察官们进行了审查,结果与我的结论并无不同,因此就那样编入了记录。
法理审查内容如上,但在未听取文件撰写者陈述的情况下,"引发争议法官名单"部分是出现在司法滥权案件侦查记录中的内容,无法得知是通过何种途径获知的,因此我于2020年11月24日17时20分左右首次尝试接触知晓"主要案件审判部分析"文件撰写经过的人士,而就在其后,突然作出了对总长的停止职务执行决定。我也读了成相旭部长在检察官公告板上发布的文章,只有"引发争议法官名单"部分与我的推测不同,大部分内容一致。
终于在次日,在对总长的停止职务执行和惩戒请求决定中,以在对大检察厅侦查情报担当官室进行搜查扣押后即指示撰写"主要案件审判部分析"文件为由,对总长作出了侦查请求。
在请求侦查前后,我审查过的内容中,未曾被指出滥用职权妨害他人行使权利罪是否成立需要重新审查或内容上存在错误;在我并不知道监察担当官室中负责调查总长相关疑点事项的某人是否另行就这一部分作出与我见解不同的审查的情况下,我撰写的报告中与侦查请求内容无法并存的部分,未经任何合理说明就被删除了。
在担任检察官期间,我处理的许多案件中,也有被批准权人指出我存在过错的案件,处理案件过程中也曾与批准权人意见冲突,但我相信所有这些过程和讨论都是在作出法律上正确判断的目的之下进行的,对此从未怀疑过。因为在至今14年担任检察官处理业务期间,没有出现过值得产生这种怀疑的情形。
然而,对照通过媒体报道得知的事实和我所知的内容,我无法摆脱这样的疑虑,即对总长的侦查请求决定并非基于合理的法理审查结果作出,其程序本身也是违法的;这使我再也无法保有当初接到派遣命令、开始这项工作时所怀有的期待,即相信只要作为法律人不偏不倚地作出正确判断,就会作出以此为依据的决定。
写这篇文章前我经过很多思考,但我决定,当有必要依照职业良心和信念表明自己的意见时,就应当那样做。因为我也是为作出正确决定和判断而时常与记录较劲的大多数普通检察官中的一员。






