2020-11-28 | 조교환 기자

仅凭血液检查能否实现50余种癌症早期诊断

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

仅凭一次简单的血液检查,能否早期发现50余种癌症?英国正在推进一项大规模试验以验证这一点,引发全球关注。

《每日电讯报》和BBC等英国媒体27日(当地时间)报道,英国国民保健服务体系(NHS)英格兰分支表示,明年将对16.5万名对象实施癌症相关血液检查。该血液检查采用美国医疗企业GRAIL开发的技术,通过检测分子变化实现癌症早期发现。GRAIL特别表示,借助该技术,仅通过简单的血液检查,也能够检出卵巢癌、胰腺癌、食道癌等难以早期发现的癌症。

GRAIL与NHS英格兰的目标是,到2028年在英国实现对约四分之三癌症的早期诊断。据此,NHS英格兰计划让14万名50至79岁市民从明年起连续3年每年参与血液检查。同时,还将对有癌症疑似征兆或症状的2.5万名住院患者进行检查。

如果3年试验结果被证明是成功的,从2024年起将在两年内把检查对象扩大至100万人。NHS英格兰首席执行官(CEO)西蒙·斯蒂文斯爵士表示:“癌症早期发现能够挽救无数生命”,并表达期待称:“这项前景可期的血液检查有可能成为癌症治疗的‘游戏规则改变者’。”

不过也有部分意见指出,该血液检查方式尚未得到充分验证,不应抱有过度期待。BBC报道称,科学界此前一直在研究用于癌症早期发现的血液检查技术,但并未取得重大成功。 /赵教焕记者 change@sedaily.com

阅读韩文原文