2020-11-28 | 김기혁 기자

Korean Air Lines收购韩亚航空……日本两大航空公司整合论升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本经济新闻27日报道,在Korean Air Lines(003490)着手收购Asiana Airlines(020560)之际,日本国内也出现了类似韩国的两大航空公司整合论。随着新型冠状病毒感染症(COVID-19)事态令全球航空业大幅动摇,扩大规模经济的主张正获得更多支持。

━ Korean Air Lines与韩亚合并后将居全球第15位……超越ANA、JAL 日经称,对于受COVID-19冲击的航空业,各国政府都在介入,并介绍了Korean Air Lines收购Asiana Airlines的案例。日经解释,韩国低成本航空公司(LCC)众多,竞争加剧,Asiana Airlines此前已陷入经营困难,COVID-19又加深了危机。报道还称,国策银行韩国产业银行搭建了Korean Air Lines收购Asiana Airlines的框架,计划在明年内完成收购程序。日经分析称,若将Korean Air Lines与Asiana Airlines的运营规模简单相加,将位列全球第15位,超过日本两大航空公司全日空(ANA)和日本航空(JAL)。

在全球范围内,受COVID-19影响,各国航空公司同时陷入危机。为克服危机,各国政府正加强支援。美国为本国三大航空公司设定了每家最高7800亿日元(约8万3000亿韩元)的贷款额度,德国政府则决定向汉莎航空提供90亿欧元(约11万8000亿韩元)支援并获得20%持股。对此,日本某航空公司一位高层人士表示:“COVID-19之后全球航空业的状况已大为不同”,“在日本,社风不同的全日空与日本航空也应视情况考虑整合”。

此前日本两大航空公司均对整合持否定态度。业界一位人士指出:“此前还可以说,经济规模小于日本的韩国也是两家公司体制,因此日本有两大航空公司并不奇怪”,“但随着Korean Air Lines收购Asiana Airlines,这种说法已不再成立”。而且,经济规模达日本四倍的美国只有三家大企业级航空公司,因此也曾有观点认为日本并不需要两大航空公司。还有意见指出,全日空和日本航空都持有收益性较低的航线,从日本整体来看并不高效。

尤其近期全日空状况恶化,有预测认为整合论可能进一步升温。日本某航空公司一位前高管解释称:“在整合全日空与日本航空之后,若将全日空出资的天马航空等完全独立出去,就能维持国内线的竞争环境。”

━ “日本两大航空体制在金融危机中也未改变……如今必须重新考虑” 全日空与日本航空的整合论曾在2009年大为升温。当时民主党政权内部提出方案,将两家公司的国际线整合为一,仅在国内线维持双强体制。由于日本航空的经营状况过于紧迫,缺乏时间将整合讨论具体化,2010年日本航空在政府主导下进入法定管理程序。

受COVID-19事态导致的经营恶化影响,两大航空公司的整合论预计将再度大幅升温。日本航空预计到明年3月,国际线客运需求将恢复至疫情前的25%~45%,国内线恢复至72%~87%,但从10月的客运量来看,国际线仅为上年同月的4%,国内线为53%。全日空的情况也相差不大。日经指出:“美国和欧洲的航空公司在2001年9·11恐怖袭击和2008年全球金融危机的冲击下不断重组,但日本的航空产业体制并未改变”,“如今经营环境已变化到韩国第一、第二大航空公司都要整合的程度。这是航空业的‘新常态’,对于日本现行两大航空公司体制能否照旧维持,不得不重新考虑”。 /记者金基赫 coldmetal@sedaily.com

阅读韩文原文