2020-11-28 | 김태영 기자

“朴槿惠总统,对不起”首尔大出现道歉文

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“朴槿惠总统,对不起”

27日,首尔大学学生专用门户网站SNULife上出现了一篇向朴槿惠总统道歉的文章。当天上午,一名匿名发帖者在SNULife上发表题为《朴槿惠总统,对不起。》的文章,将前政府与现政府的作为进行比较,并为当时的批评行为致歉。

这位隐去笔名的作者写道:“当初因为‘养两个家’而罢免蔡东旭时我骂过,可这次看到以监视为由把尹锡悦挤走,才知道那根本不值得骂。对不起。”

关于2016年崔顺实干政案,他说:“当时骂他们成立Mir、K体育向企业索要钱财,可看了Optimus和Prime,觉得比起搜刮平民几万亿,拿企业几千亿来用要好得多。”接着写道:“当初骂崔顺实施压让女儿进梨花女大,可看到曹国的儿女伪造材料,觉得亚运会金牌好歹还算靠踏实努力进了大学。”

关于韩日慰安妇协议,他道歉称:“看了尹美香的所作所为,觉得当时的协议好歹没有中间截留的人,能把钱直接交给老奶奶们,算是个不错的办法。”

关于政府的房地产政策,他写道:“崔炅焕副总理出来说买房时我骂过”,“看到一边让国民不要买房,一边房价、全租金不断上涨,觉得当时说买房其实是为平民着想的有先见之明的政策。”

他还表示:“当初骂把文化体育观光部公务员降职,可听说有人说过‘不废除核电站就想死吗’,觉得那还算在正常人事权范围内”,“尹昶重在美国性骚扰实习生后逃回来时我骂过,可看到安熙正、吴巨敦、朴元淳事件爆发,还出现了‘申诉受害者’这种闻所未闻的说法,我吓坏了。” /金泰荣记者 youngkim@sedaily.com

<以下为《朴槿惠总统,对不起。》全文>

当初因为“养两个家”而罢免蔡东旭时我骂过,可这次看到以监视为由把尹锡悦挤走,才知道那根本不值得骂。对不起。

当时骂他们成立Mir、K体育向企业索要钱财,可看了Optimus和Prime,觉得比起搜刮平民几万亿,拿企业几千亿来用要好得多。对不起。

当初骂把文化体育观光部公务员降职,可听说有人说过“不废除核电站就想死吗”,觉得那还算在正常人事权范围内。对不起。

当初骂崔顺实施压让女儿进梨花女大,可看到曹国的儿女伪造材料,觉得亚运会金牌好歹还算靠踏实努力进了大学。对不起。

当初骂达成慰安妇协议,可看了尹美香的所作所为,觉得当时的协议好歹没有中间截留的人,能把钱直接交给老奶奶们,算是个不错的办法。对不起。

看到把院内代表刘承旼挤走时我骂过,可看到把琴泰燮挤走、党内提出不同意见就被封杀,觉得那还算是有常识的政治。对不起。

当初听说禹柄宇的儿子被安排当驾驶兵是因为过弯技术好,我骂过“借口真是五花八门”,可看到秋美爱的儿子,觉得没说“你在写小说吧”而是找了借口,真是了不起而成熟的应对。对不起。

崔炅焕副总理出来说买房时我骂过,可看到一边让国民不要买房,一边房价、全租金不断上涨,觉得当时说买房其实是为平民着想的有先见之明的政策。对不起。

平板电脑曝光后开道歉记者会时,我骂“不辞职道什么歉,为什么不接受记者提问”,可如今看来,能出来道歉真是人品高尚。对不起。

当初骂中东呼吸综合征应对不力,可看到新冠闹得天翻地覆、有人打了流感疫苗后死去,觉得当时能收场到那个程度算是过得去的应对。对不起。

看到从首尔大法学院教授中挑郑宗燮当部长做荒唐事,我骂“真是不会看人”,可看到曹国当上部长后的所作所为,才想到好歹是从首尔大法学院教授中挑了个不玩社交媒体、相当沉稳的人当部长。对不起。

尹昶重在美国性骚扰实习生后逃回来时我骂过,可看到安熙正、吴巨敦、朴元淳事件爆发,还出现了“申诉受害者”这种闻所未闻的说法,我吓坏了。对不起。

当初骂把尹锡悦降职,可看到秋美爱、李成尹的做法,觉得因为对抗政权就被调去闲职,只是普通有常识的人事措施。对不起。

对不起,我骂过朴槿惠政府是最糟糕的政府。当时没想到会来一个如此“从未经历过”的世界。对不起。

阅读韩文原文