2020-11-28 | 정상범 논설위원

[社论]不见效的“酒店租房”……应出台根本对策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据韩国鉴定院数据,11月第四周全国周度公寓租赁(全租)价格上涨0.30%。这是自2012年5月开始该项统计以来的最大涨幅,且已连续两周。首尔公寓全租价格上涨0.15%,连续73周上涨。以首尔江南区为例,大峙洞恩马公寓(专用面积84平方米)上月末以10亿韩元签下全租合约,创新高记录不断涌现。政府19日推出包括酒店、商铺等转为全租的第24次房地产对策,但不仅未见效,反而只是加剧了平民的居住难题。

全租乱象演变为“恐慌性购房”狂潮,正推高首尔外围及地方等全国各地的房价。首尔芦原区每3.3平方米公寓平均买卖价格为2849万韩元,今年以来在首尔25个自治区中涨幅最大。世宗市在“迁都论”的叠加下,今年以来公寓价格暴涨40.61%。水原、蔚山等地也因买盘涌入而延续陡峭涨势。受气球效应及重建预期影响,江南公寓价格在8周后重回上涨。政府点燃的全租价格暴涨,正在形成加剧全租乱象并推高买卖价格的恶性循环。

即便如此,政府仍一味态度安逸,声称租赁住房供给对策的效果不久将显现。与此同时,还要让国民满足于酒店改造而成的单间,摆出教导国民的姿态。韩国建设产业研究院针对酒店改造全租对策警告称:“难以预判其是否符合需求群体的要求”,“到2022年首都圈全租市场的不稳定将持续”。这是在要求正视过度管制引发的市场逆风。政府应即刻完善租赁相关法律、增加公寓供应量,出台符合市场原理的根本性对策。

阅读韩文原文