2020-11-27 | 한재영,박민주,한동희 기자

砍掉不赚钱业务、裁减人力……企业生存游戏

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为应对新型冠状病毒感染症(COVID-19)事态长期化,企业出于生存竞争考虑,果断整理价格竞争力下滑的领域、出售非盈利业务,“业务结构调整”正式展开。同时,在今年的人事调整中大幅削减约20%的高管人数,或面向年轻员工受理提前退休申请,“人员结构调整”也在同步进行。财界危机感弥漫,称“有凛冽寒潮袭来的迹象”。

据产业界27日消息,三星集团、现代汽车、LG、韩华集团等大企业据悉将在明年上半年推进整理或出售非盈利业务的工作。三星集团决定于明年上半年从过去30年间主要出口功臣液晶显示器(LCD)业务中撤出,LG也在权衡是否整理。

仅在10多年前,三星集团和LG在全球LCD市场还占据50%以上的份额,但因被中国的低价攻势挤压,价格竞争力下降。三星集团相关人士表示:“为出售LCD设备,正与多家企业谈判”,“计划明年2月确定最终出售对象后,3月关闭”。LG集团也在寻求缩减LCD业务、将业务结构转向高附加值产品有机发光二极管(OLED)的方案。Hyundai Steel将中止每年亏损100亿韩元的彩色钢板业务,目前正推进产线设备出售。韩华集团剥离了被评价为非人道武器的集束弹业务。原因在于,在培育环保太阳能业务的情况下,欧洲等发达国家对集束弹业务持不友好态度。CJ集团也确立了长期内将集团主力业务重组为CJCJ集团和CJ大韩通运的方针,正在出售非主力业务。

檀国大学经济学系教授金泰基表示:“企业出于生存考虑进入了业务结构调整”,“今后在整理边缘业务的同时,围绕新增长动力领域的并购(M&A)将随之而来”。

人员缩减、年薪削减也很明显。业绩恶化的乐天集团削减了全体高管的20%,据悉部分子公司还面向科长级受理自愿退休。乐天集团相关人士称,“这是以前未曾经历过的高强度变化”,传达了内部气氛。Korean Air Lines全体员工中62%进入轮休,高管薪酬最多削减50%。Asiana Airlines全体员工每两周轮流进行无薪休假。旅游业界第一的哈拿多乐面向2300余名全体员工实施4个月无薪休假。/韩在英·韩东熙·朴敏珠记者 jyhan@sedaily.com

阅读韩文原文