2020-11-27 | 이희조 기자

检方就“韩国环境部黑名单”案对金恩京、辛美淑求刑5年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因“韩国环境部黑名单”嫌疑被起诉的前韩国环境部长官金恩京,检方求刑5年有期徒刑。

27日,在首尔中央地方法院刑事合议25-1部(审判长金善姬、林正烨、权成洙)审理的金前长官结案庭审中,检方向法庭请求“对被告人判处5年有期徒刑”。对一同被起诉的前青瓦台均衡人事秘书官辛美淑也求刑5年有期徒刑。

检方批评称:“现政府在宣布根除公共机构招聘腐败的同时也宣布根除空降人事,但本案侦查结果显示,存在与执政理念不合就无视法律上的身份保障、将其赶下岗位或空降选任的行为。”并强调:“滥用自身权限,使下属公共机构高管的职位和公务员组织沦为被告人的私有物,事态严重”,“前政权因滥用人事权的弊端接受法律审判,而(现政权)却将人事权私有化,令人痛心。”

金前长官在最后陈述中主张:“没有任何个人私欲,整体上只是为了最好地履行韩国环境部的职责而做了必要的事”,“应停止指责,需要改善制度以有效运营国政”。金前长官的辩护人在最后辩论中强调:“公共机构不像法院那样是完全独立于政权的机构,也不应如此”,“如果阻止通过选举获得民主正当性的政府发掘执行新政策的人并给予其工作机会,那是违背民主主义的事”。

一同被起诉的前秘书官辛美淑的辩护人也辩称:“本案是在政权更替、引入新人事系统的过程中,与想要沿袭以往惯例的公务员之间的立场差异所引发的。”

金前长官和辛前秘书官被指控自2017年12月至去年1月,要求朴槿惠政权时期任命的韩国环境部下属公共机构15名高管提交辞呈,并从其中13人处收到辞呈(滥用职权妨害权利行使),因此被移交审判。他们还被指控在韩国环境部下属公共机构公开招聘职位的过程中,下达指示以使青瓦台和长官内定的候选人得以任命,介入招聘腐败。

检方表示,金前长官等人怂恿环境公团常任监事金某提交辞呈,金某不从后便展开“靶向审计”,使其于2018年2月下台,随后试图任命亲政府倾向的朴某为后任。

该嫌疑于2018年底前调查官金泰宇揭露青瓦台特别监察班监视民间人士等疑点时浮出水面。对金前长官和辛前秘书官的判决将于明年2月3日宣告。 /李熙照记者 love@sedaily.com

阅读韩文原文