2020-11-27 | 손구민 기자

检方集体反弹之下…秋“我行我路”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管检察机关集体反对,韩国法务部长官秋美爱仍未改变强行推进对检察总长尹锡悦停职、请求惩戒措施的意志。秋长官27日发表立场文,就检察官们的反对表示:“充分理解大家的困惑,但鉴于尹总长的违纪行为严重,将依照法律与程序推进惩戒程序。”前一天,一线地方检察厅的普通检察官乃至高检检察长、地检检察长等干部纷纷发表声明表示反对,但她对此予以正面拒绝。当天以仁川地检为最后一个,全国18个地检的普通检察官全体参与了声明。34名前任检察长也发表声明,加入集体行动。

对于尹总长前一天公开“法官监察文件”并表明“没有问题”的立场,秋长官也强调了惩戒的必要性,称“将法官在意识形态上打上标签、制作包含非公开个人信息的监察文件,与非法监察无异”。她接着针对尹总长表示:“对于昨天检察总长对法院和法官们连一句道歉都没有,我深感失望。”

秋长官当天虽表示“将充分听取内外意见”,但被解读为实质上正面无视了检察机关的反对。也就是说,尽管检察官们通过接力声明要求撤回停职、请求惩戒措施,她却毫无接受之意。关于检察官们要求重新考虑,秋长官仅表示“我认为这是基于珍惜检察组织之心的立场表达”。

相反,秋长官主张对尹总长停职、请求惩戒是正当措施且具有正当性。这似乎是考虑到一线检察官反对称韩国法务部未经正当调查便违法地将“法官监察文件”疑惑列入总长惩戒事由。对此秋长官表示:“经过充分调查后作出停职处分,惩戒程序符合《检察官惩戒法》等法律与程序。”不过秋长官至今尚未就“充分调查”作出具体说明。若不能对此作出明确说明,预计检察机关的反对将持续。

秋长官还提及尹总长在本届政府初期推进“清算积弊”调查,并多次使用“国民”一词,展开舆论战。秋长官称:“并非因为拘捕了2名前总统、拘捕了前韩国大法院院长,国民就赋予检察机关可以损害宪法价值的绝对权限。”她还表示:“与国民共同推进的检察改革努力似乎化为泡影,我深感自愧。”关于非法监察疑惑,她补充称“需要社会性讨论”,“将就检察机关是否惯常如此等进行毫无隐瞒的认真讨论,并向国民报告”。

另一方面,继前一天高检检察长、地检检察长等检察高层干部发表声明批评秋长官之后,当天34名前任检察长也加入其中。前任检察长们在声明中表示:“对本应慎重行使的韩国法务部长官滥用侦查指挥权以及前所未闻的违法总长停职深感忧虑”,“在虚心接受过去检察机关未能保持政治中立这一批评的同时,希望当前推进的检察改革朝着巩固检察政治中立的方向前进”。/孙求敏记者 kmsohn@sedaily.com

阅读韩文原文