2020-11-27 | 조예리 기자

曹国8年前提出"非法监控"标准……陈重权:"望参考这位世界级法学家的话"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以“审判部监视疑云”等为由,韩国法务部长官秋美爱宣布对检察总长尹锡悦提出惩戒请求并下达停职命令,与此相关,前韩国法务部长官曹国8年前就“正当职务监察与非法监视之区别”作出定义的文章在27日再次受到关注。

2012年4月,曹前长官在自己的推特上写道:“问正当职务监察与非法监视的区别是什么?第一,以与公职、公务无关的民间人士为对象,即属非法。”

随后他写道:“第二,即使对象是公职人员或与公务相关者,如果所用的监察方法违法,那也是违法”,“例如,无令状窃听、搜查电子邮件、开拆信件、翻查存款账户等等”。

按照曹前长官提出的标准,秋长官近期作为对尹总长停职依据的“审判部监视”等文件,被解读为不属于“非法监视”。因为对象并非“与公职、公务无关的民间人士”,而且相关信息也不是检方通过“无令状窃听、搜查电子邮件、开拆信件、翻查存款账户”等方式取得的。

对此,前东洋大学教授陈重权当日通过脸书讽刺称:“曹氏大藏经是在黑暗世界中也让人不会迷路的灯塔”,“政权不断混淆舆论,而‘监视’的定义就是这个。这是世界级法学家的话,请参考。”

另一方面,秋长官24日对尹总长下达了惩戒请求与停职命令。韩国法务部长官对现任检察总长予以停职,是宪政史上前所未有之事。

对此,尹总长在停职命令生效第二天的26日下午,向首尔行政法院提起行政诉讼,请求撤销停职命令。据悉,他在起诉书中主张,秋长官作为停职处分依据提出的6项事由与事实不符,且未给予充分的申辩机会,属违法处分。

此外,尹总长在向媒体散发的立场文中表示:“(秋长官的停职命令)不仅事实关系难以认定,其本身也不能说是达到免职程度的重惩戒事由,或是需要停止职务执行的事项。”

特别就“法官监视”疑云,他解释称:“这是在与一线厅重大案件公审相关方面,由指挥监督部门大检察厅反腐败强力部和公共搜查部听取一线厅公审检察官报告并提供建议、指挥时,用于公诉执行指导的参考资料”,“只是就审判部的审判风格撰写内容后,转交给大检察厅反腐败强力部和公共搜查部的参考用资料而已”。/记者 赵艺丽 sharp@sedaily.com

阅读韩文原文