2020-11-27 | 김기혁 기자

《华尔街日报》“拜登或放弃‘特朗普支持’的俞明希,转而支持尼日利亚候选人”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《华尔街日报》26日(当地时间)报道,美国总统当选人拜登领导的下届政府,可能在世界贸易组织(WTO)总干事竞逐中转向支持尼日利亚候选人当选。报道称,为打破目前包括韩国产业通商资源部通商交涉本部长俞明希也进入最终候选名单的僵局,新政府可能作出决断。

《华尔街日报》当天以“拜登有机会向盟友展示其全球贸易议程”为题的报道中,首先提及韩国产业通商资源部通商交涉本部长俞明希与尼日利亚候选人恩戈齐·奥孔乔-伊韦阿拉对峙的WTO领导权问题。

《华尔街日报》指出,打破围绕WTO新领导人选举的僵局,可能是拜登能够采取的首批举措之一,并提到特朗普政府支持俞本部长这一事实。报道预计:“按传统,WTO领导人由一致表决决定。因此拜登政府可能通过同意尼日利亚候选人来结束僵局。”

该分析的依据是,拜登多次表明将与盟友紧密合作以缓和贸易紧张、并加强与国际社会合作的意向,因此可能同意在成员国偏好调查中领先的尼日利亚候选人当选。

变数在于中国。《华尔街日报》称,若俞本部长出任WTO总干事,中国将失去获得副总干事职位之一的机会。按各大洲平衡原则,若诞生亚洲出身的总干事,副总干事职位须由其他大洲取得。由于拜登也承诺对华强硬政策,在这一点上其考量可能更为复杂。

该报指出,不仅特朗普政府,拜登过去担任副总统的奥巴马前政府也曾以对中国等其他国家的偏向性裁决为由,阻止WTO上诉机构成员的任命。

反对不公平对美贸易做法的贸易团体“贸易执行联盟”的布莱恩·庞珀对《华尔街日报》表示,预计拜登将接受一致选举,并称“若要表明自己是多边主义者,这样做更为合理”。

该报还预计,除WTO总干事问题外,拜登政府将取消特朗普政府对欧洲和日本等盟国征收的钢铁、铝关税。并补充称,拜登还可能研究过去民主党政府前高官提议的明年初召开二十国集团(G20)紧急会议的问题。

17日,俞本部长就辞去世界贸易组织(WTO)总干事候选人的可能性表示:“辞退是在第一阶段、第二阶段决定进入下一阶段候选人时才做的事,第三阶段是针对最终候选人持续形成共识的过程。”

俞本部长表示:“实际票差是不公开进行的,迄今为止WTO主席团从未公开或提及票差。通过媒体报道传出的票差不是具有公信力的依据,因此由我来提及并不妥当。”她并解释称:“总干事选举的最终阶段不是投票,而是就最终候选人形成共识的过程,由于要进行建设性协商,似乎比预想花费更多时间。WTO秘书处所在的日内瓦因防疫强化措施,连召开会议都很困难。”对于当选可能性,她原则性地回答:“将在与主要国家协商的同时,参与共识形成过程。” /金基赫记者 coldmetal@sedaily.com

阅读韩文原文