2020-11-27 | 이혜인 인턴기자

总统沉默,在野党“请表明立场”对执政党“这是信任秋长官”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 国民力量党“总统应表明立场”

检察总长尹锡悦被韩国法务部长官秋美爱下令停止职务已过两天,青瓦台却毫无立场表态,在野阵营对此强烈反弹。

国民力量党议员们在前一天(26日)再次要求总统文在寅就秋长官的措施表明立场。紧急对策委员长金钟仁当天在紧急对策委员会会议上尖锐表示:“国家权力机关不是被法治,而是被戴着袖标的政权人士日常化的滥用职权所挫败,批评之声非常高”,“总统的现实认识和形势判断令人极度失望。他似乎生活在与我们完全不同的世界。”他还强调这是“民主主义的黑暗隧道”“确认了不通与不正常的会面”。

院内代表朱豪英当天在紧急对策委员会会议上同样对文总统表示“他似乎生活在与我们完全不同的世界”,强烈反弹称“对于宪政史上前所未有的检察总长停职事件、韩国法务部长官秋美爱的闹剧,一个字都没有说”。他还讽刺道“答非所问也没有这样答非所问的”,“延坪岛炮击10周年也一句话不说就去休假,昨天却在推特上说要坚决应对家庭暴力、约会暴力等针对女性的犯罪”。他接着补充说:“请确认一下,坚决应对针对女性犯罪的表态中,是否包含对前市长朴元淳、吴巨敦的彻底调查指示。”

紧急对策委员成一钟表示“听不到总统的声音”,强烈反弹道“是不是因为一切按您的意愿制作而感到满意?”紧急对策委员郑元锡同样引用文总统的社交网络服务(SNS)内容批评称:“最终以狠手作结的权力,其末路必定凄惨。”发言人裴俊英通过评论表示:“如今能解开如乱线团一般纠结的结的只有一个人”,呼吁“至少举行记者会,向国民表明立场”。同党议员张济元在与某媒体的通话中强调:“舆论正急剧恶化,将成为政权无法挽回的不利因素”,“总统的沉默令人无法理解”。

■ 共同民主党“是尹总长自找的”

另一方面,共同民主党议员们在反弹声浪加剧后出面“守护总统”。民主党最高委员金钟民当天上午出席MBC广播《金钟培的视线集中》访谈时表示:“总统不出面怎么能说是躲避呢?基本上我认为总统是信任长官的行为的”。他强调:“我们社会有把所有问题政治化、依赖总统决断的倾向”,“法律明文规定代总统指挥检察的是韩国法务部长官。长官若按自己的判断行事,就要对该判断和决定承担政治责任。”他还主张:“如果总统反对推进(对尹总长的)惩戒程序,就会对长官进行政务指挥”,“总统是信任长官推进程序的”。这一分析认为,青瓦台的沉默实际上等同于默许。他随后把责任归于尹总长,称“尹总长最后引发问题的行为是拒绝面对面监察”,“(惩戒措施)是尹总长自找并自己选择的”。

同党议员朴柱民同样就对尹总长的惩戒表示“此次决定是理所当然的措施”。朴议员当天上午在CBS广播《金贤贞新闻秀》中表示:“如果目前韩国法务部掌握的有关尹总长的多项事实确属事实,我认为事态非常严重。”关于尹总长涉嫌非法监视法官的疑惑,他主张:“昨天我把那位成检察官在文章中提到的规定都查了一遍,那些规定中没有任何一条允许收集公审法官的私生活、家庭关系、是否属于引发争议的法官等资料”,“因此这不属于职务范围”。他还指出:“这不是公审检察官为了更好地维持公诉而在个人层面了解的,而是在最高检察厅层面收集信息、分析后下发的。”他接着表示:“韩国法务部又发布了追加立场。称成检察官撰写的文件中写有‘包含行政处16年度引发争议法官名单’”,“令人怀疑他不是听了什么传闻才写的,而是实际看了名单才写的”。他还补充说:“从某种角度看,这是严重到可能引发另一种刑事问题的问题。”

阅读韩文原文