2020-11-26 | 박한신 기자

“碳中和推进过急将引发制造业危机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在总统文在寅宣布2050年实现“碳中和”之际,产业界提出需要“调整速度”的意见。担忧在为实现碳中和而将能源供需结构急剧转向以可再生能源为中心的过程中,产业竞争力将被削弱,并导致国内生产基地外迁和就业减少。预计超过500万亿韩元的投资和电费上涨也将不可避免。

由15个行业团体组成的产业联合论坛(会长郑万기)26日以“应对气候变化的产业与能源领域转型课题”为主题举办论坛,能源经济研究院首席研究委员林在圭在会上分析称:“为实现碳中和,必须将光伏、风电等可再生能源发电比重急剧提高到80%以上”,“这种情况下,设备投资费与基础设施投资费合计估算需要510万亿韩元”。

他指出:“宣布碳中和的国家,基本上是水电等可再生能源资源丰富的国家,或者核电将继续发挥作用的国家”,“而韩国水电比重仅为0.8%,还在推进脱核电”。他还补充说:“碳中和是长期应追求的愿景,但对适当速度进行系统性检讨是必不可少的”。

林研究委员还担忧勉强推进碳中和会削弱产业竞争力。他表示,急剧脱碳必然引发国内产业结构的大幅变化。他预测:“钢铁、水泥等材料产业将转移到国外,就业将减少”,“若这些上下游产业众多的行业被淘汰,制造业整体必将面临相当严重的危机”。

在发表后的讨论中,首尔大学教授李钟秀直言:“政策有目标、路径、速度三个要素,政府应当思考适当的路径和速度”,“为使国家持续保持增长可能性,秉持不得损害产业竞争力这一原则很重要”。韩国钢铁协会技术环境室长南贞任强调了对碳中和的支援。南室长表示:“不能只设定目标、认为靠监管就能解决,需要为企业铺路的支援”,“不能像至今这样,研发支援因被指为‘大企业特惠’而告吹”。 /朴汉信记者 hspark@sedaily.com

阅读韩文原文