2020-11-26 | 조권형 기자

决定秋美爱与尹锡悦命运的“法官文件”非法监视疑云…焦点在“职务范围·非法收集”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有分析认为,韩国法务部长官秋美爱将其列为对检察总长尹锡悦停职及提请惩戒事由之一的所谓“法官文件”,将决定两人的命运。随着“非法监察”这一冲击力极强的疑惑被提出,根据今后查明的事实,某一方将受到致命打击。

据法律界26日消息,围绕Supreme Prosecutors' Office侦查情报政策官室制作的“法官文件”是否属于非法监察,争议点主要有两个。首先是文件制作是否属于侦查情报政策官室的职务范围。制作该文件的高阳支厅刑事第二部部长检察官成相旭(时任大检察厅侦查情报第二担当官)主张“显然属于法令规定的职务范围内的行为”。他以规定侦查情报政策官室业务范围的指针中载有“侦查情报是指与犯罪侦查及公诉维持等检察业务相关而收集的情报”这一表述为依据。

不过,《关于检察厅事务机构的规定》和Supreme Prosecutors' Office事务分工规定中,对侦查情报担当官仅写明收集、管理有关各类案件、犯罪、侦查的情报和资料,并无关于公审或公诉维持的内容。韩国法务部前一天援引该规定,进一步表明立场称:“没有法律权限的机关收集、分析、管理个人信息和倾向资料就是监察。”

尹总长方面认为,将该规定中的“侦查”仅限定于提起公诉之前是狭隘的解释。尹总长方面主张:“不能因为规定写着侦查情报,就说提起公诉之后不能(收集侦查情报)”,“收集公诉维持所需的事项也是侦查。”

情报收集过程中是否存在违法行为也是争议点。成部长检察官解释称,文件中的情报只是通过法律界人物年鉴等网络检索以及与公审检察官通话内容而整理的信息。相反,韩国法务部反驳称:“文件在指出特定审判部的特定法官时,记载有‘包含行政处16年度引发争议法官名单’”,“可以解释为是在确认法院行政处的引发争议法官名单后写成的。”尹总长方面反问:“如果对此有怀疑,就应该传唤制作者询问经过”,“并未传唤制作者进行调查,那为何能成为惩戒事由?”

预计秋长官与尹总长将围绕上述争议点在行政诉讼和检察官惩戒委员会上对峙。在定于下月2日举行的针对尹总长的检察官惩戒委员会上,将以包括“法官文件”在内的诸多事由为依据,决定对尹总长作出何种惩戒才恰当。在一至两周内举行的尹总长职务排除执行停止申请(临时处分)审理中,预计也将审查上述事由是否重要到足以排除其职务。/赵权亨记者 buzz@sedaily.com

阅读韩文原文