2020-11-26 | 권홍우 논설위원

[今日经济小史]钟路图书馆开馆100周年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1920年11月27日,京城图书馆开馆。作为今日首尔市教育厅钟路图书馆的前身、血脉延续至今的京城图书馆,是朝鲜人创办的第一座图书馆。1906年平壤由民间开设的大同书馆虽更早,但在日本吞并朝鲜后不久便关门。釜山和大邱更早出现图书馆,但创办人是日本人。由朝鲜人在京城府内设立图书馆一事,由民族运动家尹益善(时年48岁)主导。

他毕业于普成专门学校,1911年出任母校校长,三一运动时还担任过《朝鲜独立新闻》社长。自因印刷地下报纸罪名服刑起,他便决心为独立与启蒙而创办图书馆。出狱(9月20日)后立即着手,与金允植、金章焕、尹亮求等人达成设立图书馆的共识是在11月5日。达成共识仅17天后,京城图书馆便带着2万3000余册藏书开门。

能在如此短时间内开办民族图书馆,有两个原因。第一,时机成熟。日本殖民当局竭力把日本人塑造成“阅读国民”,却在朝鲜焚烧史书、压制民族学习、打压图书馆运动,招致反抗。出现转机的契机是三一运动。武断统治转为文化统治,设立条件有所改善。第二,各界反响热烈。天道教出资巨款,连时任朝鲜贵族会会长的金允植也让出了翠云亭旧址的新式建筑。不仅民族阵营,连被指为亲日派的人也出了力。

次年,塔谷公园又出现了另一座京城图书馆。研究生李范升从总督府获得建筑物划拨,创办了同名的民间图书馆。尹益善怀着培养独立运动家的志向前往满洲后,两座京城图书馆合并,以本院与分院形式延续,如今只有尹益善创办的图书馆留存为钟路图书馆。尽管“亲日派李范升”的铜像拆除仍有争议,钟路图书馆已迎来100周年。

图书馆中凝结着历史的悔恨。据加藤一夫等人合著的《日本的殖民地图书馆》,日本殖民当局把朝鲜的图书馆“只当作统治工具,而非独立的社会教育机构或文化设施”。1960年代,在开发逻辑的挤压下,有的变成商铺(塔谷公园钟路图书馆),有的被赶出市中心(南山图书馆)。民族图书馆百年之际,基础设施与过去不可同日而语,但需求却在减少。京城图书馆最初的用地、开化党商议甲申政变的翠云亭附近,甚至建起了林中图书馆,却难觅读书人。令人担忧。不读书,还能否期许今后的100年。 /权洪祐首席记者 hongw@sedaily.com

阅读韩文原文