2020-11-26 | 한동훈 기자

社会惨案调查委员会:“世越号沉没源于方向舵阀门故障的可能性低”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

社会性惨案特别调查委员会(社惨委)公布中期实验结果称,被指为世越号沉没原因之一的方向舵控制装置“电磁阀(液压调节装置)卡滞(故障)”与事故相关的可能性较低。

社惨委26日在安放世越号船体的全南木浦新港,公布了为验证世越号急转向原因而进行的模型试验中期结果。

此前社惨委为查明惨案原因,一直在调查急转向的原因、横倾(船舶向一侧倾斜的状态)的原因、急速进水的原因等。电磁阀是驱动船舶方向舵装置的一部分,该阀卡滞一直被提出为世越号右舵急转向的原因。此前世越号船体调查委员会6名委员中的3人也主张“内因说”,认为电磁阀卡滞是右舵急转向的原因。

社惨委表示,制作了与世越号类似的操舵装置模型进行验证,结果显示阀卡滞与沉没相关的可能性较低。

以阀卡滞为前提进行试验时,出现像世越号那样方向舵转至右舵最大角度(35度)的右满舵、随后又转为左舵8度的情形有两种。

第一种是因阀故障船体右舵急转向后,船员停止驶往仁川的舵机装置并启动驶往济州的装置,由舵手操舵至左舵8度。但就这一假定,当时船员否认曾采取启动济州航向的紧急操作,因此被认为可能性较低。

第二种是舵手直接进行右满舵的情形,社惨委主张,这是即便未发生阀卡滞等故障也可能出现的情况。

不过也有部分意见认为第一种条件的实现可能性较高。因为船员始终陈述没有变更右舵角度的操舵行为,而在再现实验中,正常操舵时一旦发生电磁阀卡滞,右舵角度变更现象便反复重现。

社惨委表示将反映这些意见,今后将就电磁阀卡滞的时点、船员是否因故意或过失进行右满舵以及是否存在紧急操作等进行追加调查。 /韩东勋记者 hooni@sedaily.com

阅读韩文原文