2020-11-26 | 박시진 기자

首尔市突然要求修改条款,松岘洞地块出售告吹

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕Korean Air Lines(003490)松岘洞土地,首尔市与Korean Air Lines、韩国土地住宅公社(LH)之间再次出现分歧。Korean Air Lines与首尔市原定于26日举行松岘洞土地出售调解最终协议签字仪式,但前一天首尔市突然以市议会可能不予同意为由,要求修改调解文表述,签字仪式因此取消。由此,Korean Air Lines松岘洞土地出售前景变得不明朗,自救方案的履行预计也将受阻。

据业界26日消息,首尔市于25日要求变更韩国国民权益委员会最终调解的协议内容。按最初的调解文,其中包含“在2020年4月30日前签订买卖合同,并于6月30日支付款项”的表述。但首尔市以市议会可能不予同意为由,要求改为不特定合同签订时点。

权益委基于Korean Air Lines提出的申诉,着手调解与首尔市的分歧。根据权益委法,调解具有民法上“和解”的效力,因此明确写入了关于履行请求权的条款。权益委于16日以公函形式将包含上述内容的调解文送达Korean Air Lines、LH和首尔市,并征求意见。

此后又反映各方修改意见,于20日、23日两次征求意见,双方均无异议。据此,Korean Air Lines与LH于23日以公函形式最终表明对调解文本无异议。然而25日首尔市要求,在不特定合同签订时点的同时,将相关表述替换为“努力在尽快的时间内签订合同”。Korean Air Lines认为这意在排除调解文的约束力,签约仪式最终取消。

据悉,首尔市突然改变立场,是因为在通过LH推进第三方出售的过程中,围绕首尔市麻浦区西部驾照考试场用地的争论激化,调解文能否获得市议会同意变得不明朗。首尔市原计划在LH出售松岘洞土地后,将其与西部驾照考试场用地进行交换。

随着松岘洞土地出售前景不明,预计Korean Air Lines在履行自救方案上将遇到困难。Korean Air Lines须履行自救方案,以对应债权团决定到明年为止提供1.2万亿韩元支持。年内需偿还的借款约为3.8万亿韩元。Korean Air Lines表示:“首尔市一边说市议会同意可能有困难,一边要求把调解文改成‘努力’这样的表述,这等于宣布日后可以拿市议会不同意作盾牌而不履行调解文”,“在对方连确约都无法给出的情况下,如果与首尔市签约后明年拿不到款项,就无法履行自救方案。”

对此,据悉首尔市仅在18日就有关评估作价的表述回复了修改意见,对其他表述未提交修改意见,此后也从未提及合同签订时点等问题。对Korean Air Lines而言,若通过LH的出售落空,除非公园化计划被取消,Korean Air Lines已再无出售松岘洞土地的办法。首尔市已计划为长期未实施公园化工作发行规模1.2902万亿韩元的地方债,长期来看需投入14万亿韩元以上。因此业界普遍认为,首尔市自行在明年之前买入松岘洞土地几乎不可能。 /记者 朴时镇 see1205@sedaily.com

阅读韩文原文