2020-11-26 | 빈난새 기자

[转盘]罗马帝国与平台

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

罗马帝国能在长达一千多年的时间里处于历史中心,秘诀在于开放与协作。为罗马效力者,无论出身如何,人人都可以成为罗马市民。以税收筹得的钱,没有用来筑起封闭的城墙,而是修建通往四方的道路。罗马是一个开放的平台,在这一基础上经济得以发展、文化得以繁荣。若想打造成功的平台,罗马帝国的统治方式值得关注。

在当今商业中,许多企业为构建平台投入了大量时间和资源。尤其在数字时代,客户需求变化更快,仅凭一家企业的能力难以妥善应对市场的各种状况。拆除企业之间的围墙、开展合作是必需的。此外,空间限制也随之消失,业务得以无限扩展。这些特性正是让人们对平台价值趋之若鹜的原因。

笔者早在2015年就认为,为确保平台竞争力,开放是必需的,因而在金融业率先引入了开放API。开放API是指公开编程指令集(源代码),供任何人用于程序开发,可实现金融信息查询、便捷支付、公共费用缴纳等功能。至今基于开放API已推出63家金融科技企业的服务,交易额超过5万亿韩元。

当时提出公开API时,内部也有“手续费收入会不会减少”等反对意见。但笔者判断“要满足日益多样化的消费者需求,仅靠现有银行服务是有局限的”,并说服了所有人。开放API平台最终引起了金融当局的关注,2016年出现了以NongHyup Bank模式为蓝本、由政府主导的开放API。这又进化为可在多家银行、金融科技应用中一次性查询并转账各金融公司账户的开放银行。在全球范围内,主要金融机构也纷纷公开API、加强与金融科技企业的合作,以应对数字化、非接触化等变化中的经营环境。

后疫情时代,“平台霸权”之争将更加激烈。NongHyup Bank将牢记金融的根本是“信任”,努力蜕变为让客户与合作伙伴信赖的平台。为了蜕变为向客户提供更好的便利与价值、向合作伙伴提供参与机会与收益的全民“综合金融平台”,笔者与NongHyup Bank全体员工将竭尽全力。

阅读韩文原文