2020-11-26 | 맹준호 기자

“缩小家庭聚会规模”拜登感恩节前向全国民众呼吁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国当选总统乔·拜登25日(当地时间)在感恩节假期前一天呼吁美国民众谨防新型冠状病毒感染症(新冠肺炎),并呼吁国民团结。

拜登当天发表演讲称:"我们必须记住,我们是在与病毒作战,而不是彼此作战","此刻我们应坚定决心、加倍努力,重新投入这场战斗"。

他同时强调:"让我们记住,我们所有人是在一起。"

拜登指出,为阻止新冠疫情扩散,感恩节家庭聚会有必要小规模举行,并强调佩戴口罩和保持社交距离的重要性。

他还表示:"我知道放弃家庭传统有多难。但这是极其重要的事",并称自己也只会与妻子吉尔以及女儿夫妇共进感恩节晚餐。

在外界担忧感恩节将导致新冠肺炎疫情更急剧扩散之际,他恳切呼吁所有人共同努力阻止扩散。

拜登还以个人经历安慰那些因新冠肺炎失去家人、迎来感恩节的国民。他说:"我知道对失去挚爱之人的人来说,这个时刻尤其艰难。请相信我,我懂。我记得(失去挚爱后)第一个感恩节。空着的椅子和沉默令人窒息。"

拜登曾于1972年12月因车祸失去妻子和一岁的女儿,2015年又送走了年届四十余岁的长子。

拜登还表示:"在美国,选举自由、公正、完整地进行,我们尊重结果","这个国家的人民和这片土地上的法律不容许其他任何做法"。虽未直接点名唐纳德·特朗普总统,但外界解读这是针对特朗普不接受大选结果的表态。

《纽约时报》引述幕僚表示,当天的演讲被设计得如同一场为凝聚应对考验的国民而发表的总统演讲。

在美国,感恩节是在外的家人齐聚一堂、共享火鸡晚餐的日子。外界担忧这可能使本已严峻的新冠疫情进一步扩大。 /孟俊镐记者 next@sedaily.com

阅读韩文原文