2020-11-26 | 김인엽 기자

称“没有也能活”的朝鲜,对华进口额锐减99%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜为加强新型冠状病毒感染症(COVID-19)防疫而封闭国境,结果10月对中国进口总量较上月骤降至1%的水平。

据中国海关总署25日公布的朝中分品目进出口情况,10月中国对朝出口额为25.3万美元,较前一个月9月的1888万美元减少99%。进口品目也从9月的274种大幅减少至10月的4种。与朝鲜居民生活直接相关的面粉、食用油等食品,乃至香烟和医药品,大多从进口清单中消失。

朝中之间交易的物品,本来就已排除联合国等国际社会规定的对朝制裁所涉及的可用于核与导弹开发以及化学、生物武器的品目,但交易量仍大幅减少。

这被解读为朝鲜以防疫COVID-19为由暂时中断贸易通道的结果。朝鲜19日曾通过机关报《劳动新闻》表示:“如今我们所有人都面临着命运性的选择:是为了没有也能活下去的物资而窥探国境之外、害死自己的子女,还是坚持忍耐、让子女活下去”,“许多国家因恶性传染病的第二波,防疫形势更加恶化。”美国华盛顿韩美经济研究所高级主任特洛伊·斯坦加隆对自由亚洲电台(RFA)分析称:“缺乏适当医疗体系的朝鲜,能够阻止COVID-19的办法只有依赖封闭国境”,“其结果是朝鲜的合法贸易和走私都中断了。” /金仁烨记者 inside@sedaily.com

阅读韩文原文