2020-11-26 | 김민혁 기자

“上帝之手”马拉多纳结束60年盘带,回到上帝身边

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

阿根廷传奇足球运动员迭戈·马拉多纳25日(当地时间)因心脏病去世,享年60岁。

《号角报》《民族报》等阿根廷媒体报道,马拉多纳当天下午在首都布宜诺斯艾利斯近郊蒂格雷的家中去世。马拉多纳本月3日因硬膜下血肿接受了脑部手术,此后一直接受门诊治疗并处于恢复中。当时主治医生曾表示手术很成功。《民族报》当天报道,马拉多纳心脏病发作后,9辆救护车抵达时他已经去世。路透社援引其律师的说法称,死因为心脏病。

身披10号球衣的马拉多纳是阿根廷足球的传奇与英雄。他与巴西的贝利一同被视为全世界最伟大的足球运动员之一。马拉多纳1960年出生于阿根廷布宜诺斯艾利斯省,1976年在阿根廷青年人队开始职业生涯,其后效力于阿根廷博卡青年、西班牙巴塞罗那、意大利那不勒斯等球队。他身材矮小却结实,以华丽的带球和极具威力的左脚射门征服赛场。他很早就披上阿根廷国家队球衣,出战91场国际A级比赛,打进34球。

尤其是在1986年墨西哥世界杯上,他带领阿根廷夺冠,一举成为国民英雄。当时在与英格兰的八强战中,他以看似头球的方式用左手将球送入网内,由此得名“上帝之手”。这被视为足球史上最著名的场面之一。

伴随着“坏小子”称号的马拉多纳也接连爆出药物丑闻。1994年美国世界杯期间,他因药检不合格而不得不中途回国,并数次接受毒瘾治疗。由于吸毒、饮酒、肥胖等原因,他过去也曾出现心脏问题,健康状况不佳。

尽管他因种种怪异举动或问题言论频登媒体头条,私生活也招致议论,但在这些争议之中,其基于天才般才华的足球实力却从无争议。

足球传奇去世的消息令阿根廷与全世界足球界陷入悲痛。阿根廷总统阿尔贝托·费尔南德斯宣布全国哀悼三天。

巴西的贝利哀悼称:“总有一天我们一定会在天上一起踢球。”故人曾效力的那不勒斯队也表达了告别。阿根廷出身的莱昂内尔·梅西(巴塞罗那)在推特上发布故人照片,告别称:“再见了,传奇。”梅西写道:“这是阿根廷人民和足球界非常悲伤的一天”,“他离开了我们,但也没有离开。因为迭戈是永恒的。”

当天欧洲足联(UEFA)冠军联赛比赛前,也将安排悼念故人的时间。 /记者金民赫 minegi@sedaily.com

阅读韩文原文