2020-11-25 | 임지훈 기자

终究顺了政权口味……脱轨的检察改革

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“对活着的权力也要有那样(不看权力眼色)的姿态。”(2019年7月25日,文在寅总统)

“已确认其在政治中立方面作为检察总长的威严与信望受到严重损害的事实。”(2020年11月24日,韩国法务部长官秋美爱)

文在寅总统曾以“也要严正查办活着的权力”为由任命检察总长尹锡悦,如今尹的职务却以损害政治中立为由被停止,由此引发强烈批评,称本届政府的“检察改革”已脱离轨道。批评认为,当刀锋指向现政权人士等人时,最终试图通过“拔除”将尹总长赶走。检察机关本月5日就“月城1号机经济性评价造假”对韩国产业通商资源部进行搜查扣押等高强度调查,也被指为此类批评的背景。前检察总长金秀南当天表示“让人联想到维新时期停止野党总裁职务的做法”,正面批评本届政府的检察改革。

对本届政府检察改革的疑虑并非首次。共同民主党过去强行通过了保障野党否决权内容的高级公职人员犯罪调查处法,而在野党真正行使否决权后,便着手审议删除该条款的修正案。这也彻底暴露出民主党和政治权力意图按自身口味安排一名对执政阵营人士刀锋迟钝、对野党阵营人士刀锋锐利的处长。

对以检察改革为名义的文在寅政府与巨大执政党的横冲直撞,执政党内部批评声也在增强。检察官出身的民主党议员赵应千甚至反问:“这一切都符合检察改革吗”,“让公调处启动、排除尹锡悦,刑事司法的正义就能确立吗”。

检察内部的动摇与不满也在爆发。水原地检检察官金庆睦感叹:“如果办理执政势力所指责的案件,该势力政治人出身的长官随时可以以‘民主控制、检察改革’之名踢走检察总长,这一痛切先例已留在大韩民国历史上。”他接着猛烈批评:“我一直理解,真正的检察改革是构建一种制度,使无论哪一政治势力执政都不受影响,公正行使受到节制的检察权,承担与权限相符的责任。”

由此,法律界指出,正确的检察改革应朝着使检察脱离政治、避免政权过度介入的方向进行。检察长出身的A律师诉称:“检察改革应公正并依法按程序进行,而在当前情况下我不知道检察改革意味着什么。”另一位检察长出身的B律师建议:“检察机关的大多数成员也同意必须改革”,“但要使改革取得实质成果,有必要听取当事人和机构的意见。”/林知勋·孙丘旻记者 jhlim@sedaily.com

阅读韩文原文