2020-11-25 | 윤경환 기자

丁世均:“产业部,把腰挺起来”…对月城审计与侦查迂回表达不满

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被视为很有可能竞选总统的国务总理丁世均访问了政府世宗办公楼韩国产业通商资源部,鼓励与嘉勉积极行政。有分析认为,这或许是对韩国监查院针对月城核电站1号机组的审计以及由此引发的检方调查,迂回表达不满。

丁总理25日访问韩国产业通商资源部,向在材料零部件装备产业培育、新冠肺炎应对、坛子型经济与氢经济活跃化等方面作出贡献的韩国产业通商资源部及中坚企业政策科等10个部门颁发了“积极行政盘子”。此外,他还向刚开始公职生涯的新任事务官颁发了任命书。

丁总理在会上强调:“为推动向碳中和社会过渡、产业数字化转型以及应对急剧变化的通商环境,韩国产业通商资源部的作用愈发重要”,随后叮嘱道:“希望韩国产业通商资源部率先践行积极行政,努力打造让国民得到力量的政府、让企业便于经营的环境。”他还鼓励说:“希望公职人员把心中对大韩民国未来的向往,通过积极行政尽情施展”,“作为总理,我将予以支持”。

丁总理尤其像是考虑到韩国监查院的审计与检方调查,补充表示:“我知道最近大家心里很受折磨,我感到惋惜,也一直非常担心”,“但我确信各位能够很好地克服”。他还特别叮嘱:“不要畏缩,要挺起肩膀,堂堂正正地继续前进。”

当天丁总理访问产业部及相关发言,被解读为是意识到围绕产业部的政府与韩国监查院、检方之间矛盾的举动。他在本月10日于世宗总理公馆举行的就任300天纪念记者座谈会上,也曾就月城核电站1号机组调查批评称:“我认为,检方的介入不应成为给竭力推行积极行政的公职社会泼冷水之举。”

丁总理曾在2006年参与政府时期担任产业部长官。当时丁总理曾强调所谓“盘子论”:“干活时打碎盘子没关系,但不能因为不干活让盘子积灰。对于能给国民带来力量的事,即使可能打碎盘子也要率先去做。”

当天,丁总理在听取产业部职员的困难后再次强调:“新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)危机仍在持续的当下,正是迫切需要积极行政的时刻。” /尹京焕记者 ykh22@sedaily.com

阅读韩文原文