2020-11-25 | 조상인 기자

[快讯]拍卖前1小时,权镇圭遗作8件“撤拍”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

雕塑家权镇圭(1922~1973)的遗属为筹措作品返还费用而送上拍卖会的人物像《上京》等8件遗作,在拍卖当日25日被紧急撤拍。

权镇圭纪念事业会代表许庆会表示:“今年9月初,随着有关权镇圭雕塑及素描作品的诉讼结束,遗属代表与相关公司方面协商了作品交付与接收程序,得以顺利取回全部作品。因情况所需曾将8件作品委托给K拍卖11月大型拍卖会,但经过再三考虑,最终决定撤回拍卖。”他还说:“所幸K拍卖方面尊重遗属的诚挚决定,接受了这一艰难的请求。”作为权镇圭的妹妹权京淑之子、即权镇圭外甥的许代表补充道:“深深感谢K拍卖方面的厚意,他们一直认同遗属所表明的将权镇圭作品公共资产化的意愿,并在作品交付与接收过程中给予了最大限度的配合。”遗属方面并未明确说明撤拍的原因。

权镇圭的700余件作品及记录物曾为建立权镇圭美术馆而转交给私人收藏家,后被贷款公司作为担保扣押,在仓库中存放超过一年。遗属以对方未履行建馆承诺为由提起诉讼要求返还作品,法院支持了遗属一方,判决在收取40亿韩元后返还作品。为此遗属通过出售资产和贷款偿还了30亿韩元,为筹措剩余的10亿韩元,不得已将其中8件送上拍卖会。从贷款公司仓库取回的作品已捐赠给首尔市立美术馆,预计明年6月在首尔市立南首尔美术馆公开展出。

另一方面,雕塑家权镇圭是重要艺术家,其作品不仅收入韩国教科书,也被收入日本教科书。权镇圭1971年在接受某日报采访时表达信念称:“我想在韩国确立现实主义”,“我们的雕塑在新罗时期伟大,高丽时期停滞,朝鲜朝时期则巴洛克化(装饰化)。如今的雕塑模仿外国作品,完全遗忘了写实。”人们通常认为雕塑以青铜为完成形态,但作者亲手塑造的是石膏或陶土。权镇圭尤其看重:“石头会腐坏,青铜也会腐坏,而作为古代随葬品的陶土却讽刺地不易腐坏”,“作为作者,可以期待玩火带来的偶然性在作品中出现,而且不像青铜那样在决定性的瞬间要交到别人(做最后修整的技工)手上。”权镇圭留下的陶土作品仅约200余件。由于权镇圭的雕塑极少出现在市场上,此次成批寻找新主人,因此本次K拍卖会所受到的关注格外不同。以上京、惠贞、善子等真实人物为模特的陶土人物像3件、人与马结合的独特形态骑马像1件、稀有的陶土抽象浮雕4件以及木质肖像雕塑等共9件,原定以低估价合计14亿韩元的规模上拍。

虽然权镇圭8件遗作的送拍被取消,但K拍卖今年最后一场大型拍卖会仍按计划于25日下午4时在江南区新沙洞K拍卖公司大楼举行。 /赵相仁记者 ccsi@sedaily.com

阅读韩文原文