2020-11-25 | 이혜인 인턴기자

执政党转变立场:“协商将灾难补助金纳入正式预算”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党此前对在野党主张在明年预算案(本预算)中编列第三次灾难支援金一再表示为难,25日却改变立场称“将研究纳入预算案”。原本民主党以时间紧迫为由,主张先处理本预算,随后再通过编制追加更正预算(追更)等方式讨论第三次灾难支援金。但随着疫情再次扩散,对自营业者和弱势群体受损的担忧加剧,赞成发放第三次灾难支援金的民意升高,被解读为因此转变立场。

党代表李洛渊当天上午在国会举行的民主党最高委员会议上表示:“因疫情导致保持社交距离等级上调,小工商户和自营业者的忧虑更大了”,“对遭受特别巨大痛苦的人们,应给予特别更多的支援”。李洛渊称:“我赞同有必要进行灾难受损支援。希望本党主导应对这一问题”,“恰好国会预算结算特别委员会正在审议明年预算案,希望与政府共同寻找将弱势群体支援方案纳入预算的办法,并与在野党协商”。

院内代表金太年也表示:“首都圈防疫距离上调,自营业者的经济打击会很大”,“党判断有必要对受损行业和弱势群体进行紧急支援”。他接着说:“财政应再次发挥积极作用。将研究对眼下受损严重行业的紧急支援和对危机家庭的定制型支援”,并补充“将研究在明年本预算中列入定制型支援预算”。

另一方面,第一大在野党国民力量此前一天宣布,为向出租车、室内体育馆、网吧等遭受第三波疫情直接冲击的行业发放灾难支援金,将在本预算中增列3万6000亿韩元规模的民生预算。但民主党曾以预算案法定期限12月2日前时间紧迫为由划清界限,主张将第三次灾难支援金的讨论推迟至本预算处理之后。理由是从第三次灾难支援金究竟采取选择性还是普遍性发放开始,到支援需求调查、发放对象及规模的确定,都需要更多时间,因此难以纳入本预算。此外,在已编制555万8000亿韩元规模的超大型超级预算的情况下,除追加发行国债外筹措财源并不容易,这也是一大顾虑。

但随着赞成发放第三次灾难支援金的民意升高,出于可能失去相关讨论主导权的判断,被解读为转向研究纳入本预算。据民调机构Realmeter当天发布,24日对500名18岁以上成年人就第三次灾难支援金赞否意见进行调查(抽样误差为95%置信水平下±4.4个百分点,详情参见Realmeter和中央选举舆论调查审议委员会网站),结果“赞成”为56.3%,高于“反对”(39.7%)。

不过民主党明确表示,无法接受国民力量关于削减韩版新政预算以筹措第三次灾难支援金财源的主张。其主张应通过追加发行国债或调整韩版新政以外的其他项目来筹措支援金财源。金院内代表表示:“在野党要求以削减韩版新政预算来替代编制紧急支援预算,这无法接受”,“为处于危机中的国民提供紧急支援,不应有任何政治计算”。他接着说:“韩版新政预算是改变大韩民国未来的国家大转型的种子钱。国民力量的主张等于是要剖开为我国未来生金蛋的鹅的肚子”,并自信表示“我们有同时推进韩版新政预算编制和对疫情受损群体定制型支援的底气”。

首席发言人崔仁浩在最高委会议后会见记者表示:“主张削减韩版新政预算,是极不负责任的、要求不为未来做准备的主张”,“在不将其与灾难支援金挂钩的前提下,我们将找出多种(筹措财源的)方法。将在预算结算特别委员会上具体化”。 /李慧仁 实习记者 understand@sedaily.com

阅读韩文原文