2020-11-25 | 강지수 인턴기자

李在明“应加快发放第三轮灾难支援金”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道知事李在明25日表示,为克服新冠疫情带来的经济危机,应面向全体国民发放第三次灾难支援金,并通过基本收入土地税等引入基本收入制。

李在明当天通过自己的社交网络服务(SNS)表示:“我们社会出现‘新冠事态’已近10个月”,“在第三次大流行的开端应尽快准备,于年初发放第三次灾难基本收入”。他接着主张:“两次经验明确显示,普遍发放而非甄别发放,以及以有期限的地域货币而非现金发放,能最大化财政支出效果、有助于实体经济”,“既然要发放,速度很重要”。

李在明表示:“同时我们必须应对更长期、更具结构性的危机”,主张通过土地税、碳税、数据税等引入基本收入制。基本收入的核心内容是,为提升所有社会成员的生活质量,无论收入或是否就业,按个人定期发放现金。

他提高声调称:“到目前为止一直忙于扑灭眼前的急火、拯救处于危险中的邻人”,“但从现在起,要为新冠之后仍将持续的岗位消失做准备,构建保障国民经济基本权的制度和体系”。

他还强调:“仅靠劳动报酬,或仅靠给予无法劳动者的施惠来维持生活的社会,在第四次产业革命时代是不可持续的”,“应把从土地这一共同体有限资源中自然产生的不劳而获收益、因碳排放等环境破坏给社会造成损害而产生的收益、以及从国民创造的数据中无偿获取的收益中的一部分返还给国民”。

李在明知事表示:“我确信这次第三次大流行危机最终也会被克服”,“希望避免一方面批评提升社交距离措施太晚、真的提升后又批评经济在死亡这种制造矛盾的做法。现在是需要共同凝聚力量的时候”。

另一方面,据统计,相当多的韩国国民赞成面向全体国民普遍发放第三次灾难支援金。

某媒体委托专业机构Realmeter于24日对全国18岁以上成年人500人(总通话7131人,应答率7.0%)进行的调查结果显示,对第三次灾难支援金“赞成”为56.3%(非常赞成22.4%,较赞成33.9%),“反对”为39.7%(非常反对19.2%,较反对20.4%)。关于第三次灾难支援金偏好的发放方式,回答“像第一次那样面向全体国民发放”的为57.1%,而回答“像第二次那样甄别发放”的为35.8%。 /姜智秀实习记者 jisukang@sedaily.com

阅读韩文原文