2020-11-25 | 이희조 기자

最高法院“已满5年租赁保障的商铺承租人,不适用修改后的10年”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院作出判断,原为5年的租赁保障期届满的承租人,不能适用将租赁保障期延长至10年的修订版商铺租赁保护法。

韩国大法院第一部(主审大法官李基泽)25日表示,商铺建筑所有人A某对承租人B某提起的建筑物交付诉讼上告审中,维持了判决A某胜诉的原审。

A某于2012年7月与B某签订合同,以每月租金250万韩元出租商铺建筑。2014年7月将月租提高至300万韩元,并续签合同,将租赁延续至去年7月。

问题出在去年7月合同期届满前法律修订。2018年10月修订的商铺建筑租赁保护法实施后,商铺租赁保障期从5年延长至10年。

A某在合同到期前3个月的去年4月通知B某不再续约。因为在最初签约时法律保障的5年租赁期已于2017年结束,故认为没有续约义务。对此,B某要求续约,主张应适用保障10年租赁期的修订法。

一审支持B某,认为应保障10年租赁期。而二审判决A某胜诉。二审法院表示,在修订法实施前出租商铺的A某预期的是最长5年的租赁合同,适用修订法可能给A某造成不可预见的损害。B某随后提出上告,但被韩国大法院驳回。韩国大法院审判部判示:“依据修订前法令,义务租赁期已过、因期限届满而终止合同的情形,不适用10年的租赁保障期。”/李熙照记者 love@sedaily.com

阅读韩文原文