2020-11-25 | 이재명 기자

“录像带数字转换…为您重现回忆”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因新冠肺炎疫情而居家办公增多的上班族A某。为营造咖啡馆般的居家氛围,他在各处打扫时,在书柜抽屉深处发现了一盘old的VHS录像带。录像带外壳上写着"母亲七十大寿宴",但他却看不了影像。因为家里没有能播放和录制VHS录像带的"VTR"。

苦恼之后,A某在互联网门户网站上不难找到提供"录像带转换"服务的公司并委托处理,几天后就通过快递收到了USB存储器。里面生动地保存着七十岁的母亲,以及为寿宴而久别重聚的家人们开朗的面容。随着将新(New)与复古(Retro)结合、意为"以新方式享受复古"的"新复古"风潮兴起,想要重新播放尘封于VHS录像带中的往昔影像的需求也在暴增。因此,"录像带转换"公司媒体画廊"Majungso"正忙得"叫苦不迭"。

24日与Seoul Economic Daily见面的媒体画廊代表申京周(见图)表示:"有顾客带着装有花甲宴、婚礼、郊游等旧回忆的录像带前来,转换后放给他们看时,会含泪留下感谢信再离开。"媒体画廊2008年以广告公司和内容数字化业务起步,2014年起因个人录像带数字化需求增多,推出了"Majungso"品牌。最近,新冠疫情后居家时间增加,录像带数字转换的委托暴增5倍以上。仅去年,两天内就能通过快送收到装有视频的USB,如今订单已积压两周以上。

5年前创业初期几乎没有竞争企业,如今使用一台设备作业的小规模公司林立。但与"Majungso"竞争从一开始就勉为其难。"Majungso"的转换设备多达20台,一天可消化200盘录像带的转换。除KBS等无线电视台外,这是民间最大规模。尤其转换过程并不算难,决定性的修正诀窍才是区分品质的关键。申代表开怀笑道:"虽然无法转得比原版更清晰,但与共事多年的技术人员一起,最自然地调节画质与音质才是核心修复技术","我们在这项技术实力上很有信心。"

客户层也在多元化。过去个人客户占20%,如今已猛增至50%。当然,来自公共机构和企业等的大批量转换委托也有所增加。最近还为三星转换了最早的公司内部体育大会影像。据悉其中还留有已故会长李秉喆以及年轻时的会长李健熙的身影。要求将政府机关活动、法院判决影像、研究机构实验影像数字化的请求也很多。其中还包括无形文化遗产演出影像,以及正在消失的"丧舆游戏""咸八伊"等稀有民俗资料。这些内容无异于可以以数字形式传给后代的民间记录。

申代表的最终梦想是利用庞大的数据库(DB)建立博物馆。至今已转换10万盘录像带,持有约100太字节(terabyte)容量的影像、音频文件。计划在肖像权50年期满后逐步将DB系列化,开设影像与声音博物馆。另外,媒体画廊"Majungso"已被韩国中小风险企业部选定为可持续百年的"百年小工匠"。/记者李在明 nowlight@sedaily.com

阅读韩文原文