2020-11-25 | 송영규 기자

[以诗开启的周三]忌日

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

若知道自己的忌日,那天我要独饮

此生的我倒酒,彼岸的我接酒,说一句难为你走这一趟,我们膝头相接

摆上既非我的杯也非你的杯的酒盏,说一句辛苦了,说一句忍着吧

打趣说能对坐的今天是吉日,劝再饮一杯,两张脸都泛起红晕

装活着也累,装死了也累,那就试试让活着的我成为死去的我,让死去的我成为活着的我

好不容易相见的我们,说彼此还有许多不了解,试着拥抱一下

已过子夜,既然来了就歇一宿再走,我要铺好被褥

今天,添酒添得顺畅

虽已戒酒,却该备一瓶度数低的清酒。虽从独饮开始,却会成为对饮的那场酒席,该先备下。与我分别的日子竟成了与我相见的日子,装活着也装死了都试个遍,想来也颇为默契。就算同盖一床被褥,也会咯咯地、嘿嘿地说不完话。忌讳的日子竟成了心动的日子,喜悦翻倍。从千丈悬崖落下,触到干土时,便懂了初雪渗入的欢喜。也就猜得到“妻死而歌舞的庄子”之意。正如一切旅行的尽头只剩自己,在终极的僻地会遇见“我”。活着时艰难的我,与死后快乐的我,干杯,干!<诗人潘七焕>

阅读韩文原文