2020-11-24 | 백주원 기자

外卖民族整合越南外送应用……金奉进加快进军亚洲

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外卖应用“外卖民族”运营商优雅兄弟将整合原有的越南外送服务,扩大越南市场。在优雅兄弟与Delivery Hero(DH)计划在新加坡设立合资公司“优雅DH亚洲”之际,有分析认为,优雅兄弟董事长金奉进正正式加快进军亚洲外送市场的步伐。

据业界24日消息,优雅兄弟将于明年1月底终止在越南当地运营的外卖应用“Vietnam MM”服务。此举被解读为,将目前在越南运营的两款外卖应用“BAEMIN”和“Vietnam MM”统一运营,以提高运营效率。

优雅兄弟去年5月收购越南第一代外卖应用Vietnam MM,进军越南外卖应用市场。此后在当地同时运营“BAEMIN”和“Vietnam MM”两款应用,其中在河内和胡志明市提供服务的BAEMIN应用快速成长,仅次于Grab,位居越南外卖应用市场第二。尤其是外卖民族特有的“B级感性营销”对服务扩张起到了关键作用。BAEMIN今年初迎新年时推出的红包封套以越南社交网络服务(SNS)为中心大受欢迎,BAEMIN应用的知名度也随之提高。红包封套上印有“这个别交给妈妈”“别问我有没有男朋友”“年纪不小了还在收红包”等字句。随着BAEMIN应用在越南外送市场顺利立足,已无必要继续维持Vietnam MM服务。

业界解读认为,以此次越南服务整合为契机,优雅兄弟董事长金奉进或将正式推动“优雅DH亚洲”在亚洲外送市场的扩张。此前去年12月DH宣布收购优雅兄弟时,曾以合并为前提,决定由两家公司以50比50持股在新加坡设立“优雅DH亚洲”,进军亚洲11个国家。合资公司将由金董事长总负责。不过,由于韩国公正交易委员会将DH“出售Yogiyo”作为两家公司合并的条件,有人担忧优雅DH亚洲的设立也可能存在不确定性。

此外,曾因不及Grab而撤出越南市场的DH,预计也将通过与优雅兄弟的合资公司“优雅DH亚洲”再次挑战越南市场。DH通过子公司foodpanda已进入泰国、台湾、马来西亚、新加坡等亚洲主要国家和地区。

另一方面,与因强劲本地竞争者Grab而难以进入的越南不同,日本市场上优雅兄弟与DH均已宣布进军,两家公司之间的竞争也在预期之中。优雅兄弟的日本法人近期开设了当地服务网站,并计划本月内启动日本外送服务“FOOD NEKO”。DH也通过子公司foodpanda近期在日本6个主要城市启动外送服务。随着新冠疫情令外送需求激增,日本正作为新兴外卖应用激战地受到关注。 /白周元记者 jwpaik@sedaily.com

阅读韩文原文