2020-11-24 | 이혜인 인턴기자

“反间谍侦查权移交”国家情报院法通过情报委小委……在野党反弹“回到第五共和国”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会情报委员会24日尽管遭到野党反对,仍在上午的法案审查小委员会上由执政党单独通过国家情报院法修正案,并移交全体会议。共同民主党决定在当天下午举行的全体会议上不提交该修正案,继续与野党协商,但如协商困难,方针是于27日的全体会议上将明年度National Intelligence Service预算案与修正案一并提交处理。

执政党与野党在当天举行的法案小委会上,就修正案中维持National Intelligence Service名称、从职务范围中删除国内情报等内容达成接近意见,但在将国情院的对共侦查权移交警察或国家侦查本部及外厅等问题上未能缩小立场分歧。法案审查小委员长、民主党议员金炳基在法案小委结束、全体会议召开前会见记者时说明:“小委已表决通过(国情院法修正案)。与国民力量党在对共侦查权移交上存在分歧,民主党提出移交但延后三年施行,国民力量党则反对移交。”金议员表示:“我们甚至提出了三年缓期方案,但最终只能这样(在小委)由民主党单独处理,深感遗憾”,“是否在全体会议上通过法案将由议员们讨论。”

民主党在法案小委上单独处理国情院法修正案后,国民力量党强烈反对。国民力量党情报委干事河泰庆在法案审查小委结束后会见记者时批评:“虽然规定国情院的对共侦查权在三年缓期后移交警察,但这是回归第五共和国之法”,“就像让第五共和国时期杀害朴钟哲烈士的南营洞对共分室复活的法律。”河议员强调:“民主党正式宣布单方面处理方针,法案很快就会通过,但出于对人权压迫和被国内政治滥用的担忧才要将国内情报与侦查分离,而这在警察那里又重新结合”,“这是恶化立法,我们无法赞成。”同党议员李哲圭也批评:“关于国情院职员违反政治中立义务的规定比原有规定更为宽松”,“可以处罚介入政治行为的门槛变窄了,这将成为为国情院职员介入政治打开大门的毒素条款,因此无法同意。”

另外,国会情报委员会法案小委员长金炳基在全体会议进行中会见记者表示:“(接受对共侦查权移交的机构)以目前状态看应是警察,但如果在此期间出现独立侦查机构或国家侦查本部成立,届时应进行综合讨论。” /实习记者李慧仁 understand@sedaily.com

阅读韩文原文