2020-11-24 | 한동훈 기자

用滑板车在人行道上撞人?即便和解也要受“刑事处罚”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着《道路交通法》修订,预计从下月10日起电动滑板车使用将大幅增加,警方就此呼吁安全使用,称“在人行道上用滑板车致行人受伤属于12类重大过失事故,无论是否达成和解均为刑事处罚对象”。

Korean National Police Agency24日通过新闻参考资料表示:“随着法律修订,电动滑板车等个人移动装置(PM)的使用量预计将增加”,“使用者必须佩戴安全装备,不得在人行道上行驶。”

今年5月经国会通过的《道路交通法》修正案将于下月10日实施,届时满13岁以上者无需驾照即可使用电动滑板车。但这并不意味着可在人行道行驶。获准通行的是自行车道,若无自行车道则须沿道路(车道)右侧边缘通行。此外,酒后驾驶将被处以3万韩元罚款等。

Korean National Police Agency提醒,因电动滑板车引发事故时可能受到重罚,须注意安全驾驶。若在人行道行驶造成人身伤害事故,属于12类重大过失。此时适用《交通事故处理特例法》(交特法),无论是否投保、是否和解均为刑事处罚对象,可被处5年以下有期徒刑或2000万韩元以下罚金等。当然,若受害人伤害不大且属首次事故,或以少额罚金了结,但若有相关前科,量刑可能加重。

《特定犯罪加重处罚等相关法律》(特加法)也适用,若酒后驾驶造成人身伤害事故,或在儿童保护区域(校区)对儿童造成事故,将从重处罚。肇事逃逸亦然。实际上今年6月在仁川一处校区撞伤儿童的PM驾驶者被适用特加法(即所谓民植法)立案;9月在首尔一条道路上,PM驾驶者撞伤行人后未采取任何措施逃逸,被适用逃逸致伤罪。特别是交特法、特加法同样适用于使用PM的初高中生,因此家庭和学校等必须开展安全教育。

Korean National Police Agency相关人士表示:“由于关注点只放在放宽监管上,很多人并不知道电动滑板车也会被适用重大过失及特加法”,“驾驶电动滑板车时应遵守法规,始终注意安全。” /韩东勋记者 hooni@sedaily.com

阅读韩文原文