2020-11-24 | 윤종열 기자

李在明“不同意年轻人‘趋于保守’的说法…只是旧有一代造成的”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道知事李在明24日表示:“我不同意如今年轻人‘趋于保守化’的说法”,并指出“进一步说,这些青年世代既无法用进步对保守、民主对非民主的框架来界定,也不应以那种方式来界定”。

李知事在脸书上发表题为《青年保守化?这是陈旧的二分法思维》的文章,强调“对无法以二分法解读的世代一味划分阵营加以区别,只会制造出上一代人陈腐的、本不存在的问题”。

他说:“如今的年轻人从生命周期上看,既没有亲历工业化,也没有亲历民主化”,“从这一代人的立场看会觉得新奇。为什么那样争斗呢?工业化与民主化各有明暗,取其各自优点、如今走向下一个时代,这应该就是年轻人的想法”。

他解释说:“比如说‘和平是好的,但反对以和平为名义组建不公正的冰球南北联合队’”,“当时真正感到困惑的民主化世代很多”。

李知事还补充道:“年轻人的想法不正是这样吗?‘追求和平是好事,但不要以牺牲个人的方式进行’,‘在理应入选国家队的有实力选手因组建单一队而被排除的不公正世界里,和平的价值又有什么用?’”

李知事认为,今天青年世代的要求十分简明。

他说:“‘我讨厌这样一个买不了房、结不了婚、连养老准备都无法想象的世界。希望生活在至少能获得与努力相应回报的公正社会。’其实细究起来,这一主张也不是说‘只给我们年轻人优待’”,“年轻人从我们社会全世界最贫困的老人的生活中看到自己的未来。他们只是在殷切期盼一个能够梦想明天胜过今天的社会”。 /尹钟烈记者 yjyun@sedaily.com

阅读韩文原文